translated from Spanish: Court’s guarantee of Valparaiso was declared incompetent in case of dismembered Professor

the Court’s guarantee of Valparaiso was declared incompetent in e l case of Professor Nibaldo Villegas and you will be transferred to guarantee Court of Villa Alemana, which must resolve whether he says it or not competent. 
The Prosecutor in the case, José Miguel Subiabre, said cooperative “history have not changed, the circumstances are established and there to formally transfer the circumstances that were known to another court”. 
On the other hand, Patricio Olivares, lawyer the family Prosecutor, added that this was resolved arguing that crime against Villegas was held in Villa Alemana and “having a court which in the future could declared incompetent for technical reasons could generate a prejudice, that – eventually – the accused might have different defenders and that could lead to a delay in the procedure”.
When it comes to a trial, Subiabre explained that this should be in the Oral Court of Viña del Mar, although there is that hope that the guarantee Court of Villa Alemana declare the jurisdiction of the cause or otherwise will be the Court of appeals the qu (e) resolve. 
This Friday, the Legal medical service (SML) delivered the remains of Professor Villegas to enable family members to perform corresponding funerals. 
“Has been a decision in family to close the cycle of mourning and his funeral, for us it is not the body, his soul that is there,” said Edson Villegas, brother of the victim. 

Original source in Spanish