translated from Spanish: Actriz de “ER” murió tras ser baleada por la policía

La actriz Vanessa Marquez, conocida por haber encarnado a Wendy Goldman en la serie “ER” entre 1994 y 1997, murió este viernes tras ser baleada por oficiales del Departamento de Policía de Los Angeles, en Estados Unidos.El fallecimiento ocurrió luego que Marquez desenfundara un arma de aire comprimido ante la llegada de los policías a su departamento de South Pasadena, California. Según una nota de Los Angeles Times, los vecinos de la actriz de 49 años pidieron la presencia de las autoridades ya que pensaban que tenía problemas. Al llegar al lugar, los efectivos la encontraron convulsionando.Tanto la policía como un psiquiátra hablaron por cerca de dos horas con Marquez para que aceptara recibir ayuda, pero en un momento de descuido ella sacó un arma y apuntó contra los oficiales, quienes respondieron y terminaron quitándole la vida. Una vez despejado el lugar de los hechos, los policías notaron que la pistola usada por la mujer era una ‘BB gun’, que dispara pequeñas bolas de plástico o metal.Vanessa Marquez había revelado hace algún tiempo que tenía diversos problemas de salud, incluyendo lo que describió como enfermedad celíaca terminal, embolia pulmonar, osteoporosis y convulsiones.La actriz, que participó de la primera etapa del recordado drama médico de los años noventa, acusó a George Clooney de incluirla en una supuesta “lista negra” de la cadena NBC por haber denunciado presuntos acosos en la producción.

Original source in Spanish