translated from Spanish: UNAM identifies joints that assaulted students

La Universidad Nacional Autonoma de Mexico (UNAM) identified “porriles groups” who attacked students of the CCH Azcapotzalco and other campuses of the UNAM, protesters Monday in the Esplanade of the rectory.
In a statement, they noted among the attackers to groups known as “Thirty-two”, the CCH Azcapotzalco; “March 3”, CCH Vallejo; the “Federation of students of Naucalpan”, and other organizations “vandals”.
These, said “are groups of provocateurs who are due to interests unrelated to the University and that, obviously, seek to destabilize it to creating a climate of insecurity and uncertainty”.
The assailants were identified thanks to images from the press, received and images of University surveillance footage.
The rector Enrique Graue reported that already submitted relevant complaints to the authorities and that it has signed the definitive expulsion of 18 students, which waiting to be ratified by the University Court.
assault students from CCH Azcapotzalco against rectory; Attorney reported injured 4
said that they will continue with the process of identification of more perpetrators. He said that also identified non-UNAM, on these will be at the disposal of the authorities the evidence for the criminal complaints.
The attacks left 14 wounded students, two of them seriously: Emilio Aguilar Sanchez, student of the school national high school No. 6, and Joel Meza García, of the Faculty of philosophy and letters. Both are served in the IMSS.
Graue urged the University community not to fall into provocations, and added that the University authorities are open to dialogue to resolve the problems raised by the students in the different campuses of the University.
He also said demanded by shedding light on the murder of Miranda Mendoza Flores, student of the CCH Oriente.

On Tuesday, nearly 500 students from the Faculty of philosophy, economics and political science demanded solution to violence and punishment for those responsible for the attacks the day before against students of the CCH Azcapotzalco, some of which are they are serious.
Students of the campuses Azcapotzalco and South of the CCH manifested themselves in rectory on Monday when a group of young people who wore jerseys with the colors of the coat of arms of the UNAM, and dispersed the protesters with stones, sticks and firecrackers.
Students from different faculties of the National Autonomous University of Mexico (UNAM) announced actions that will take in the next few days, as part of the protests and the work stoppage in at least 22 campuses of the institution.
They called for a March this Wednesday, September 5 at 13:00 of the Facultad de Ciencias Políticas y Sociales at the rectory. This mobilization are invited students from other faculties, schools and high schools of UNAM.
“No more press releases with sentences to violence at UNAM, Yes to real solutions”, said student Rodrigo Gillot, on behalf of the Faculty of political and social sciences.
The student also reported that during the meeting held this morning, it was agreed to expand the strike that kept students of policies and that will be a new Assembly on Friday, September 7 of 48 to 72.
The Centro Universitario de Estudios Cinematográficos (CUEC), who also joined the strike for 48 hours, will produce audiovisual material documenting the actions to be carried out during the strike and marches in different faculties, from the perspective student.
 

Original source in Spanish