translated from Spanish: Quintero-Puchuncaví: Mayor Martinez reported that the regional Governor, Jorge Martínez, s 6 summaries to 5 companies of the industrial cord

have instructed (e) it concerned summaries made by the Secretary of the Ministry of health to companies located in the area of Quintero and Puchuncaví this Friday evening.
In this regard, it was reported that the health authority in the region of Valparaiso has instructed 6 summaries to 5 companies of the industrial cord, from episodes of contamination occurred on 21 and 23 August last.
In this period, and until Thursday, there have been 31 audits 12 companies that have a resolution of environmental qualification (RCA). These audits refer to the occupational health and chemical safety, specifically with regard to the health of workers in these enterprises.
The summaries were initiated for the following faults with current health regulations: Oxiquim, by the lack of procedure of trasvasije pond. It was to prohibit such pond operations. In subsequent audits, it was found that you maintaining the aforementioned hang-up.
Also began proceedings against the national petroleum company (ENAP), started on August 24 due to lack to Supreme Decree 148. We found hazardous waste stored in place not enabled to do so.
Was also against Gasmar Monday, August 27 for non-compliance to the law 16744 (accidents), by not sending workers (5 intoxicated minor) to the respective mutual security but to the Cesfam of Windows and not reported to the authority Health this event.
Against LNG was by the inadequate labeling of 2 drums of one cubic meter with hydrocarbons. Lettering said water with hydrocarbons, hydrocarbons and must say.
Finally, it proceeded against ENEX to note the lack of sanitary authorization to a process of asphalt in operation.
In relation to these summaries have been open, the Seremi of health has informed COE that none of these health code violations there is risk to the population or relates to episodes of pollution affecting the territory. Additionally, it is reported that it continues the programme of audits.
All the records of inspection concerning enterprises that have resolution of environmental qualification (RCA) have been properly remitted to the Superintendency of environmental, entity that must evaluate if you apply to start the bidding processes to appropriate.

Original source in Spanish