translated from Spanish: Mujer lanzó a guagua contra una patrulla para evitar una detención en el Barrio Meiggs

Una mujer lanzó a una guagua de 11 meses contra una radiopatrulla de Carabineros, esto para evitar la detención de su hermana y pareja, quienes vendían zapatillas en la calle en el Barrio Meiggs, en Santiago Centro.Según lo consignado por La Tercera, la persona de origen haitiano apareció con la bebé en sus brazos en momentos en que la policía uniformaba iba a arrestar a sus familiares. En medio de esto, la niña fue lanzada debajo del vehículo policial, para así impedir su marcha.En declaraciones al mismo medio, el mayor Gonzalo Urbina de la Tercera Comisaría de Santiago, expresó que “en los momentos en que se estaba deteniendo a esta pareja, que era un matrimonio, llegó la hermana de la detenida junto a una bebé de 11 meses. Con la finalidad de evitar la detención y causar impacto, llegó y tiró el bebé a la calzada, detrás de la patrulla policial. Allí la mujer salió arrancando y fue detenida”.La niña fue enviada al hospital San Borja, donde se constató que no tenía lesiones. Por decisión del Tribunal de Familia, la afectada fue devuelta a su familia. A la madre, eso sí, se le cursarán acciones legales por maltrato de obra contra Carabineros y vulneración grave de los derechos de la menor.

Original source in Spanish