translated from Spanish: Assembly denounces attack on CCH Naucalpan spokeswoman

the student movement grouped in the so-called Interuniversity Assembly reported that last Saturday a young spokeswoman for CCH Naucalpan de la UNAM was attacked.
“The Commissioner of the CCH Naucalpan to the Inter-University Assembly, was intercepted by a car that fell a group of individuals who beat, stabbed and ultimatum with violating other members of the student movement under the threat ‘ are going for the” following ‘ “, said in a statement.”
“Our colleague from the CCH Naucalpan is currently hospitalized and gravely wounded,” added the Assembly.
Reform, this Sunday, he said that the young woman is reported as stable. The newspaper explained that the attack took place in the vicinity of the CCH Naucalpan, in the State of Mexico, when she addressed a meeting in University City.
According to the first reports, the attackers were four or five men, who were travelling in a vehicle’s color icing.
In his message, the students of the Interuniversity Assembly accused that there is a “systematic violence” of the State and the University authorities to suppress the student movement.
“We hold the rectory, to the federal Government, the Government of the city of Mexico and the Government of the State of Mexico of any new aggression who suffers any other Member of the student movement”, they noted.
“We are responsible to Rafael Barajas Sanchez, general director of the CCH, and Rolando Quintanar Keshava-Cano, director of CCH Naucalpan, as well as the administrative staff for these attacks.”
On 3 September, students of the CCH Azcapotzalco were attacked in Ciudad Universitaria, where was attended to present demands on the status of your site.
UNAM blamed the “porriles groups”, and has expelled more than 30 people from the institution, to participate in these attacks.
Meanwhile, students from various schools were organized to make stops and go, such as measures to require that university authorities finish with porriles movements and provide security to students, among other points.
With data of reformation (subscription required)

Original source in Spanish