translated from Spanish: El sur de la capirucha se ‘ahoga’ en inseguridad

Donde parece tierra sin ley es en el sur de la capital sinaloense, principalmente en la colonia Buenos Aires, donde en la última semana se han registrado dos asesinatos. La cosa se pone color hormiga por esos lados y urgen que se ponga bajo control esta situación. Lo mínimo que se debe hacer es aumentar los rondines de vigilancia por estas zonas donde pulula la delincuencia y la inseguridad, pero como dicen y repiten los de la Secretaría de Seguridad Pública en Culiacán que no hay elementos suficientes, pues hace falta que raza valiente y fuerte se anime a entrarle a la chamba. Interesados, comuníquense con el ‘secre’ Óscar Guinto Marmolejo, al ‘fon’ (667) 760 14 27.> No ven pa’ cuándo 
La dirección de Obras Públicas del municipio de Ahome anda detrás de un montón de cepillos raspadores de hielo pa’ írselos a entregar a la raza del ejido Tabelojeca, pa’ que vayan raspando las calles de tierra que quedaron ya ni pa’l arrastre luego de la tormenta tropical 19-E, que puso a todo el norte con los pelos de punta. Y es que los vecinos alegan que, de aquí a que vayan los de Obras Públicas, mejor se ponen a rasparle de una vez ellos mismos. Si alguien sabe dónde venden estos aparatos, échele el ‘fonazo’ al ‘chaca’ de la dependencia, Josué Sánchez Ruelas, al (668) 816 50 06. ¡Urge! > Arreglan una, se descompone otra 
Los que ya andan que se les cuecen las habas por ponerse a chambear son los comerciantes del Mercado Municipal de Guasave, donde se han mermado los trabajos debido a que, cuando hacen una mejora, se viene abajo otra construcción de lo viejos que están los locales. Si conoce o es de los locatarios que están a la espera de la liberación de los espacios y se le atora la carreta por no poder chambear, échele la llamadita a Álvaro González, director general de Desarrollo Económico, al (687) 872 92 34, pa’ ver cómo les puede echar la mano.> Pa’ ver cuánto sale  
Se solicitan los servicios de un contador pa’ que haga una cotización, pa’ ver en cuánto salen los focos, el cableado y demás que se necesitan pa’ alumbrar alrededor del 30 por ciento de la sindicatura de Pericos, en el municipio de Mocorito, pues la raza anda muy molesta porque hay varios sectores a oscuras por la falta de lámparas, y están exigiendo que les den una respuesta a su petición. Si deseas aventarte la chamba, márcale al director de Obras Públicas, Víctor Parra, al (673) 735 02 92.> ¡Gracias al cielo! 
¿Alguien conoce a una de esas señoras que se saben al dedillo el rosario y las otras letanías? Si lo sabe, por favor que se la recomiende al alcalde de Mazatlán, Joel Bouciéguez, quien tiene mucho que agradecer a la Virgen de la Puntilla, pues en el puerto, los embates del huracán no pasaron de lluvias y marejadas, y no se presentaron las inundaciones esperadas. Los mazatlecos han ido al muelle a agradecer a la Virgen y no estaría demás que las autoridades también agradecieran la suerte de no tener ningún daño. Si se anima, aquí le dejamos el ‘fon’ al que puede llamarlo (669) 998 22 11.

Original source in Spanish