translated from Spanish: Tres integrantes de Chile Vamos firmaron carta por posible triunfo de Bolsonaro: “Debe alarmarnos”

216 figuras del mundo de la política han firmado una carta donde se declaran “alarmados” por el posible triunfo de Jair Bolsonaro en las elecciones presidenciales de Brasil. La misiva que fue publicada por El Mercurio, incluye a tres militantes de Chile Vamos, entre ellos, Hernán Larraín Matte,el diputado UDI Jaime Bellolio y Francisco Undurraga de Evópoli. Asimismo, entre los adherentes se sumó Genaro Arriagada, Alberto Larraín, Matías Walker, Alejandra Krauss, Álvaro Elizalde, Andrea Repetto, Andrés Velasco, Carolina Goic, Claudio Castro, Claudio Orrego, Eduardo Engel, Elisa Walker, Estela Ortiz, Felipe Harboe, José Miguel Burmeister, Nicolás Eyzaguirre, Pablo Simonetti, Patricio Fernández y Valentina Quiroga.En cuanto al contenido del escrito, aseguran que el candidato “en sus apariciones públicas ha desplegado un discurso violento contra mujeres, migrantes y homosexuales. Ha hecho apología de la dictadura ocurrida en ese país y de las violaciones a los derechos humanos ejecutadas por ella”. Asimismo, agregan que “la llegada de Jair Bolsonaro a la Presidencia de Brasil, el país más grande de la región y una de las principales economías emergentes de mundo, se sumaría, en mayor o menor medida, a Duterte, Maduro, Ortega, Putin, Trump, entre otros, quienes, en la diversidad del espectro político, comparten, sin embargo, un discurso y accionar violento y autoritario en el ejercicio del poder”. Con ello, se muestran inquietos, ya que “sabemos que en Chile y en el mundo existen carencias sociales, políticas y económicas que deben tener respuestas en el corto y mediano plazo; las necesidades de las personas no pueden esperar. Comprendemos también que para algunos, las decisiones que se toman en democracia son incompatibles con sus visiones de sociedad. Pero la respuesta a dichas carencias o decisiones no puede ser a costa de vulnerar los derechos de las personas”.Por otro lado, recalcaron que “el mundo, en este último tiempo, nos ha demostrado que la historia puede retroceder, que solo avanzamos hacia una convivencia más humana, en la medida que levantemos la voz y trabajemos para ello, que la democracia y el respeto a la dignidad de las personas no es algo dado, sino que requiere nuestro compromiso firme y cotidiano”.

Original source in Spanish