translated from Spanish: Gobierno diferente | EL DEBATE

Desde el primer día de su gobierno se notará la diferencia, asegura el alcalde electo Billy Chapman, que hoy a las 3:00 de la tarde asumirá la presidencia en un acto que se efectuará en la Villa de Ahome.Ya gestiona 4 mil 500 millones de pesos de la federación para reconstruir la infraestructura y para hacer obras, aunque reconoce que falta más.Para cumplir con su principal promesa de campaña de que dará atención prioritaria a los pobres y a los marginados, el jueves 1 de noviembre, después de mediodía en que presida una sesión de Cabildo y tome protesta a los funcionarios de su gabinete, se trasladará a Praderas de Villa a inaugurar el puente peatonal que comunicará a los vecinos de esta colonia con los de Las Huertas.En estas colonias de calles sin pavimentar y separadas por un dren apestoso, se nota la marginación y Chapman presume que trae un equipo de funcionarios experimentados, con Andrés Estrada, el secretario del Ayuntamiento, que se encargará de las cuestiones políticas, y con Jaime Beltrán, que administrará las finanzas, para él dedicarse a recorrer las colonias y los ejidos atendiendo a la gente y resolviendo sus problemas más urgente.El mensaje es muy claro: no les dará gusto a quienes le apuestan a que fracase, a que llegará con un equipo de inexpertos; por el contrario, acepta el reto y ya empezó a cabildear en México 4 mil 500 millones de pesos para obras prioritarias en los 3 años de gobierno, adicionales al presupuesto normal.Encuentra una ciudad sucia, destrozada por las inundaciones, sin maquinaria y sin recursos para la reconstrucción, pero pide que le tengan confianza, que saldrá adelante con el apoyo y la confianza que la gente ya le demostró en la pasada elección. “Se notará la diferencia”.Popurrí. Ya se veía venir que Esteban Moctezuma daría cobijo a varios labastidistas y la primera muestra es que Marcos Augusto Bucio, su exsecretario particular, acaba de renunciar al consulado de El Paso, Texas, para venirse a México a incorporarse en unas semanas más a la dirección del Instituto Nacional de Educación para Adultos.Moctezuma funge ya como virtual secretario de Educación del gobierno de Andrés Manuel López Obrador, y otro sinaloense muy cercano a él es el director general del Conalep de Sinaloa, Melchor Ángulo, y es cuestión de tiempo para saber si también lo llama como colaborador o lo apoya para reforzar su trabajo aquí.MÁS GUERRA. Trasciende que después que lograron ayer sacar adelante el plan de austeridad en el Congreso con el descuento de los sueldos a los diputados, los legisladores de Morena que capitanea Graciela Domínguez ya están cansados de los ataques de los priistas y panistas de Sergio Jacobo y Jorge Villalobos que pronto les pueden tomar la palabra de austeridad total y dejar de inmolarse al interior para sacar el conflicto hacia afuera y empezar a recortar también los gastos que consideren excesivos en el gobierno del estado.Viene la aprobación del presupuesto, la revisión de las cuentas públicas y ahí puede haber ajuste de cuentas. Además, pronto estarán cobijados por “San AMLO”.En esta nota:
Ojo indiscreto
Billy Chapman

Original source in Spanish