translated from Spanish: Government apply discounts to gendarmes unemployed

the Deputy Minister of Justice, Juan José Ossa, announced to apply discounts to the gendarmes who are mobilized since Monday, demanding labor improvements. “The Authority explained that they will comply with the law” and take all the measures that we have to take for the purposes of compliance, not only with the law, but with what the Comptroller to arranged in the field of illegal strikes “.” We are obliged to always be savers when it comes to protests that are not legal,”he said. Ossa also said that the information will be collected to determine whether open or not summary administrative officials. “There is a cadastre which rises day by day and is a measure that is not intended to specifically to target anyone,” he said. The representative of Justice emphasized that “we have made a call for dialogue, we made a proposal and what we have received is an arrest. What we’d like to know is what is the opinion of the guilds in specifically for this proposal because we are open to dialogue, but not to force measurements or strikes or shots or stops that are illegal.” Ossa said that “a Government naturally cannot accept that you are attempting against the rule of law and particularly as it is prison policy.” Not the Government allowed that the judiciary will be hampered by measures of force of any Guild”.

Original source in Spanish