translated from Spanish: Trump signed order restricting asylum to United States Donald Trump

the President invoked his extraordinary powers of national security on Friday to deny him asylum to migrants who without authorization from entering the country, further closing the border as Central American caravan slowly towards Unidos.Trump States he used the same powers to restrict the admission of citizens of certain countries in Muslim-majority, a measure that was ratified in the Supreme Court. The proclamation have to walk the regulations adopted Thursday that circumvent laws that dictate that anyone is eligible to seek asylum no matter how enter the country.” We need people in our country, but they must come in a legal way and must have merit”, said Trump on Friday while preparing to travel to Paris.horas after the American Union of civil rights (ACLU) filed a lawsuit against the order of Trump.El appeal, filed in a federal court in San Francisco, argues that the order violates the established law. Attorney Lee Gelernt said the order will endanger a large number of families. Demand seeks to cancel the order and asks the judge suspend your application while litigation goes. The measures seek to channel to persons seeking asylum to official crossings to speed up the opinions, said officials, rather than try to circumvent these crossings on the border of almost 3,200 kilometers (2,000 miles). However, traveled ports of entry have long lines and waits, by what agents immigration ask some migrants return another day to submit your application. Measure was in part motivated by caravans of Central American that they walk towards the border, but will be applied to anyone who is caught crossing without legal authorization, officials Thursday said. It is unknown if migrants into caravans, many of them fleeing violence in their countries, are planning to cross without authorization. Officials said that those who refuse asylum under the proclamation, may be eligible for similar forms of protection if they fear to return to their countries, although they would be subject to a more severe record. Forms of protection include the “withholding of deportation”, that is similar to the asylum but does not provide residence or can carry to relatives, or haven under the Convention against the torture of Nations Unidas.El Decree is the latest measure of the severe Trump stance against immigration through changes regulatory and presidential orders that jump to the Congress. However, these efforts have been frustrated by legal challenges and, in the case of separations of families this year, hampered by the global outrage that forced Trump to turn back the clock. Omar Jadwat, director of the project of rights of the migrants of the American Association of civil liberties, said on Thursday that are clearly illegal.” U.S. law specifically allows individuals to request asylum whether or not at a port of entry. It is illegal to circumvent that with a presidential decree or agency,”he said.

Original source in Spanish