translated from Spanish: End of year bonus: in what I am?

who charge it? 
The decree will be for workers in the private sector in dependency ratio, which should collect $5,000 in two tranches. The first in the pay of November and the second in January. The amount is not remunerative. Who do not charge it?
The Decree does not include State workers, nor to the rural or women workers in private homes. They are also by monotaxpayers and retirees. However, speaks of a bond receivables in December by retirees, pensioners and recipients of the Universal allocation per child. While State workers are not included in the Decree today compensation similar to that amount will be granted to national 210,000 State employees. Remain outside provincial and municipal civil servants.
The girl lyrics by the reaction of the Chambers of Commerce, who said from the beginning that they could not afford to pay, the Decree leaves the door open to make the same in more than two payments. At the same time, the amount could be considered “to account” of reviews and the increases agreed in the joint negotiation of this year. It is would take into account also, by way of mitigation, the situation of “sectors that are especially in crisis or production decline”. Therefore, the status of each worker depends on bargaining to carry out their Union. 
A bonus for a frizzy summer as Indian the Mediterranean Foundation end of year bonus “it would increase between 3% and 10% payroll year end”. Analysts pointed out that “the incidence of a bonus of 5,000 pesos reaches 26% of the monthly salary of a construction worker, 9.9% of a banking and 14.5% a trucker”. In this way, and in a year where the fall of the product will be greater than 2.5% extra income for workers is the form of Government not only to avoid a new general strike but also generate movement in an economy hit by falling purchasing power. However, experts say that the extra income will be used to pay off debts rather than generate new consumption, which demonstrates the necessity and urgency of this bonus. 

Original source in Spanish