translated from Spanish: Yáñez: “have to see whether the turnaround is feasible technically and economically”

in the last hours, the word “bailout” echoed strong among the relatives of the 44 sailors missing aboard the ARA San Juan and the authorities involved in the cause. Now, the federal judge in Caleta Olivia, Marta Yáñez, referred to the possibility of effectively removing surface boat.” For procedural purposes, we are going to try to rebuild the situation. Eventually, understand that the refloating of the ship is very difficult and costly, would have to do a study to verify if it is really feasible from an economic and technical point of view”, he explained in dialogue with the TN news signal.
And he added: “it is not the same thing that can revive it damaging the primitive conditions that was, that would alter the test. “At the point, try the turnaround as a matter of feelings and logical susceptibilities, will be in charge of the Executive Branch”. In the event of establishment of “necessity” emerge to the ship, Yáñez insisted with the execution of “a comprehensive feasibility study”, after which should be available to “ideal instrument that does not cause damage, and the feasibility of being able to count with” the money from the Executive Branch”. it could revive up to 1,500 meters in depth?
According to hold several relatives of “44”, the American company Ocean Infinity had promised, at the time, the ship could revive if it was up to 1,500 meters in depth. Dr. Yáñez repudiated this statement since it was not “part of that meeting” and cannot “charges what is said and done what degree of compliance or what degree of promise”. How continues the cause according to the judge, “the judicial perspective we aim now to have evidence of physical condition showing ARA San Juan and the seabed surrounding it which would be scattered parts of the” boat and rebuild on land based on film records and to the conditions of the State of the material a sort of model that allows us to give way to any expertise”. Asked about if the 3 images disseminated by the Ministry of Defense are enough to take some kind of action, Yanez said: “the 3 photos these alone are useless. Ocean Infinity luck before leaving the place, at my request, proceeded to relieve from form photographic and film the entire scene. We will have a detailed analysis of the State of situation that there are 900 metres and the physical conditions in which the ship was”. It’s “67,000 photographs and film records” that will contribute to the cause, caratulada as “Investigation of illicit” course. In this note:

Original source in Spanish