translated from Spanish: Ya son 9 los muertos por el incendio en la comisaría de Esteban Echeverría

Se trata de la peor masacre en dependencias policiales en la historia democrática argentina. Con la muerte de Carlos Corvera, de 25 años, son nueve las personas fallecidas por el incendio de la comisaría 3° de Esteban Echeverría. Todos los muertos eran detenidos, que no debían estar en ese lugar. Por eso se habla de masacre.Corvera estaba detenido por intentar robar una cortadora de césped en un supermercado.Había recibido la excarcelación de parte del Tribunal Oral 10, mientras permanecía internado en el hospital de Ezeiza.Hace ya casi un año, en enero de 2018, el Juez de Garantías Javier Maffucci Moore había ordenado, “bajo apercibimiento de incurrir en desobediencia, se proceda de inmediato a desalojar los calabozos de la seccional sindicada”. Nada hizo el Ministerio de Seguridad Bonaerense.El trágico incendio ocurrió el 15 de noviembre y desnudó la situación de hacinamiento en esa comisaría, hecho que se repite en la mayoría de las dependencias policiales. Allí eran 27 detenidos: 12 estaban en la celda número 1, cuya superficie es de 12 metros cuadrados. O sea: una persona por metro cuadrado. Nueve fallecieron. NÚMEROS DE TERROR, QUE EXPLICAN LA MASACRELa Comisión Provincial por la Memoria viene advirtiendo desde hace tiempo sobre la dramática situación en las comisarías bonaerenses. Y lo hace a través de informes públicos, a la vista de funcionarios políticos y judiciales.Según la CPM, en la actualidad hay 4052 personas alojadas en comisarías de la provincia de Buenos Aires, con un cupo de 1021.Hay 477 comisarías
253 están inhabilitadas:  169 por orden del Ministerio de Justicia y 162 por resoluciones judiciales. 
117 de esas dependencias inhabilitadas alojan detenidos, a pesar de la clausura.
En esta nota:
Incendio en Comisaría
Esteban Echeverría

Original source in Spanish