translated from Spanish: Judge float will do errands in the Andes before defining if processed to Bruno Villalobos

the Minister Mario Carroza decided to make an inspection to the police station in the Andes before bridging the request of the Government and prosecutors of pr ocesar the former director general of police, Bruno Villalobos by the death of a student in 1985. After this diligence and other surveys entrusted to the PDI, judge float will analyze if it processes at the ex-General Director of Carabineros, Bruno Villalobos, who is accused of committing the crime of torture resulting in death, when he was Lieutenant in the Middle dictatorship. This after the Government, through the programme of human rights of the Ministry of Justice and the Attorney Cristián Cruz as a Prosecutor requested the uniformed former reo encargatoria. Coach said last week that “we are solving the closing of the proceedings, after that were all the corresponding proceedings in the investigation, and is in that meantime is arriving requests for processing that needs to be resolved, with regard to the” former general director of Carabineros. This we will study, analyze, the merit of the background and on Monday will resolve.” Villalobos is reported for the crime of torture causing death, perpetrated against Patricio Gonzalez Manzano in 1985. The student of 21 years of the University of Chile was one of the 174 detainees who were doing community work of the date in San Felipe. Manzano González died on February 9, 1985, after a stoppage cardiorespiratory caused by abuse of staff of special forces, during their transfer to Santiago. Villalobos, who at the time was Lieutenant, was part of the police squad that moved the victim to the capital. The former general director of Carabineros said in March of the year 2017 in this case before the Minister Mario Carroza, but as a witness. However, after an order of the Court of appeals of Santiago, Villalobos was again summoned to testify in September this year in quality of imputed.

Original source in Spanish