translated from Spanish: Woman is shot and killed on board his car from Villa Union

Mazatlan, Sinaloa-detonations of firearms stormed the dream of the inhabitants of the Audit Office of Villa Unión from the colony on April 7 after a couple travelling in one truck were attacked with bullets, in the early hours of yesterday. The woman, identified as Marcela N of 43 years was killed. What happened was minutes after 03:00 hours, when a man arrived in the vicinity of Villa Union hospital, same that the woman accompanying him called for support as was wound by a gunshot. Health specialists to see what happened they proceeded to make the pre-hospital check to the victim, but this already did not have vital signs so it was declared lifeless.

Illustrative image doctors at the hospital gave notice authorities to take charge of the lifting of evidence. The vicefiscalia staff arrived at the hospital to make the lifting of the body of Marcela and this was subsequently moved to the Semefo from the port, where the corresponding autopsy shall be and thus be able to determine the causes of death. The same experts were who were the place where the attack occurred by checking that only had found a cap belonging to a handgun 9 mm. The facts in accordance with the information obtained from the site of the incident, said Marcela arrived aboard a Nissan home, same truck that allegedly was handled by his girlfriend. It was at that moment that a subject between the darkness of the place without prior warning opened fire against the couple on at least four occasions. It said that women received at least one bullet percussion, one more it was planned in the van, while the driver was unharmed. Man armed after its mission undertook the escape with unknown directions, while victims moved to the hospital of the same syndicate that women received medical attention.

In this note:

Original source in Spanish