translated from Spanish: Cotabilizan 59 ‘chalecos amarillos’ detenidos en Francia

Francia.-Cincuenta y nueve personas fueron detenidas hoy en París para impedir incidentes violentos en las manifestaciones de los “chalecos amarillos“, que en sus primeras horas reunieron a unas mil personas en la capital francesa, lo que supone una movilización mas débil respecto a la semana pasada, informa la Prefectura de Policía.
Hace una semana a esa misma hora, hacia las 11.00 (10.00 GMT), las fuerzas del orden habían arrestado a unas 500 personas por formar parte de grupos susceptibles de protagonizar actos violentos o por estar en posesión de objetos que podían utilizarse para ello.
Este es el quinto sábado consecutivo de manifestaciones. La del pasado convocó a unas 125 mil personas en todo el país y a 10 mil en la capital.
Este sábado, según indicaron fuentes policiales a la cadena “BFM TV”, las cerca de mil personas calculadas en París representa una movilización más débil que hace siete días.
Los “chalecos amarillos” mantuvieron esta nueva jornada pese a las medidas anunciadas el pasado lunes por el presidente, Emmanuel Macron, en favor del poder adquisitivo.
Como en las últimas semanas, los Campos Elíseos son el epicentro de la convocatoria parisina, en medio de un amplio dispositivo de seguridad que incluye registros a quienes quieren acceder a esa avenida.
 
Fuente: 24 Horas

Original source in Spanish