translated from Spanish: Un muerto y un herido al chocar en motocicleta contra una grúa de plataforma, en Morelia

 
Morelia, Michoacán.- Contra el costado derecho de una grúa de plataforma colisionó una motocicleta y uno de sus dos ocupantes falleció, percance que ocurrió sobre el Periférico Paseo de la República, Sector Independencia, en la ciudad de Morelia.
El fatídico incidente sucedió la madrugada de este viernes en los carriles con dirección de Casa de Gobierno hacia las canchas de Policía y Tránsito, justo a la altura de la colonia Josefa Ortiz de Domínguez, aledaña a Lomas de la Huerta.
La persona finada respondía al nombre de Nicolás T., de 31 años de edad, en tanto que el sobreviviente es Cristián H., quien quedó lesionado y fue canalizado por unos paramédicos a un hospital, según datos obtenidos en el lugar de los hechos. La moto en la que viajaban los citados hombres es una Honda tipo Cargo, color blanco, con matrícula NNE4G.
Al respecto se conoció que ambos ciudadanos habían salido de una posada navideña y al circular sobre la referida rúa se estrellaron contra el mencionado vehículo que realizaba una vuelta en ‘U’, unidad de la empresa “Grúas Muñoz”, con número económico 12 y placa MU2508S, cuyo chofer esperó a las autoridades policiales.
Patrulleros municipales acordonaron el sitio, luego llegaron los agentes de la Unidad de Atención Temprana, dependientes de la Procuraduría General de Justicia (PGJ), quienes hicieron las respectivas investigaciones apoyados por los expertos de la Coordinación General de Servicios Periciales. Al final el occiso fue llevado a la morgue para la práctica de la necropsia de ley.
 

Original source in Spanish