translated from Spanish: Gobierno condenó agresión a Carabineros en marcha mapuche

La Moneda condenó la agresión que sufrieron cinco carabineros durante una manifestación convocada por la Coordinadora Mapuche en el centro de Santiago la tarde de este jueves. La vocera de Gobierno, Cecilia Pérez, mediante su cuenta de twitter cuestionó el hecho: “¿Qué idea, principio, libertad o derecho defienden estos manifestantes? Indigna la agresión y cobardía con que actúan en grupo y atacan a @Carabdechile. “Como Gobierno condenamos esta violencia! En democracia las ideas siempre se defienden con la fuerza de los argumentos”, agregó. Tras el hecho, el Cabo 1°, Henry Canio Canio, terminó inconsciente por golpe en su cabeza, por lo que debió ser trasladado en la ambulancia institucional junto a sus otros cuatro compañeros policontusos.El carabinero fue trasladado hasta el hospital institucional, lugar donde más tarde acudió la intendenta de Santiago, Karla Rubilar, quien aseguró que existen imágenes claras que permitirían determinar a los autores de este hecho.La autoridad también pidió a la comunidad no realizar más marchas autoconvocadas sin pedir permisos a la intendencia, asegurando que esto se realiza para coordinar las marchas, y no para cohartar la libertad de expresión.

Original source in Spanish