translated from Spanish: Milton Juica: “Hay una sensación bien fundada de que hay dos justicias”

Milton Juica, ex presidente de la Corte Suprema, señaló en entrevista con La Tercera que respecto a los casos de financiamiento político “hay una sensación de la gente, bien fundada, de que hay dos justicias”.Juica se refirió a la mala evaluación en las distintas encuestas de opinión que tienen tanto el Poder Judicial como el Ministerio Público, y lo asoció a un trato desigual en causas de corrupción, ante lo que dijo que “hay un disvalor respecto de la sanción penal dependiendo del ciudadano, lo que genera desconfianzas y esas sensaciones que son preocupantes”.El ex-ministro señaló que se entiende comúnmente que “aquella persona que tiene más recursos y que tiene más posibilidades de defensa, tiene mayor seguridad de que la sanción no le va a llegar de la manera en que está prevista por la ley”.Mientras que “a los que tienen menos recursos, bueno, a ellos se les aplica la ley como debe ser”, precisó.Sobre los casos relacionados a la corrupción política indicó que “mi opinión es que esos casos terminaron de la peor manera, casi como un ‘perdonazo’ general para todos los que cometieron esos hechos tan graves”.Pero aclaró que, en su entender, estos fallos se han realizado permitidos por una legislación que tiende a “favorecer” a los inculpados.Juica profundizó en ese sentido señalando que “Lo paradójico es que no es un problema de los jueces, es un problema de la ley, la ley tiende a favorecer o a castigar menos aquellos delitos de corrupción, de fraude, y que son procesos larguísimos en que esas personas o les ofrecen una salida, terminan absueltos o con penas ridículas”.Y en esa misma línea indicó que la responsabilidad final de muchos de esos casos “no les corresponde a los jueces, sino a los fiscales”, considerando la separación de las labores de investigación y fallo en el Ministerio Público.

Original source in Spanish