translated from Spanish: Rodrigo Avilés case against police goes to trial in Valparaiso

In the Court’s guarantee of Valparaiso was hearing preparation of oral proceedings in the case of Rodrigo Aviles, who was struck by a truck running Lance waters of police during a demonstration which took place 21 May 2 015, which produced that you are strongly hit the head, leaving him with serious injuries, a TEC closed, and in a very critical state of health.
His State led the treating physicians misleading Aviles in a coma, practicing her various operations due to decompensation that occurred within the framework of its serious health condition.
The National Institute of human rights (NHRIS) made a private prosecution for the offences of attempted murder resulting in serious injury, against a former police official, which requested a 15 year prison sentence.
Meanwhile, prosecutors charged him for the crime of serious injury, asking for a sentence of 540 days. Meanwhile, Aviles family made a prosecution for the offence of unnecessary violence, requiring a sentence of 10 years.
Now expected that the background are referred to the Court of trial criminal of Valparaiso, which should set date for the completion of the trial within the next 60 days.

Original source in Spanish