translated from Spanish: Maid locked stayed in NY elevator

Marites Fortaliza, a 53-year-old woman, lived an everyday nightmare for many of us: remained locked in an elevator.
And, as if it were little that, was inside the elevator of the House where she worked as a maid in the center of New York from Friday afternoon until Monday morning, more than 60 hours.
But it is that, if it had not been because someone came to deliver a package, it could have been much longer.
History, according to the American city authorities, took place in the sector of Manhattan inside the Investor Warren Stephen.
On Friday afternoon, Fortaliza was rising in the elevator on the second floor of the House to the third when the unit is stopped and did not return to work.
The members of the family of Stephen were not in the residence, but in Little Rock, Arkansas.
Circumstances that authorities are investigating, Fortaliza not could communicate with anyone for more than 60 hours.
Getty ImagesLas authorities are investigating why the woman could not communicate that the lift was faulty. And it was locked up until Monday a Messenger came to the residence of Stephen and noticed that nobody came out to receive a package that should be delivered personally, communicated with the family of the millionaire.
A daughter of this received the call and came to the House located in the sector of Upper Side, close to Central Park, where they met that the elevator was stuck and that Fortaliza was trapped in it.
They immediately called emergency firefighters, who managed to take women’s and drive her to a nearby hospital.
“She has been a valued member of our family extended for over 18 years and we are very relieved that is well,” could read a statement that sent the family of Stephen to the press.
The woman was dehydrated when it was found.
According to local media, the residence of Stephen in New York was designated of having made a breach in the rules of the Association of buildings in New York and will have that point until an inspection of the elevator.
Now you can receive notifications of BBC News World. Download our app and activate them so you don’t miss our best content.
Do you already know our YouTube channel? Sign up!
https://www.youtube.com/watch?v=7H4LRtwC4O0 https://www.youtube.com/watch?v=ktu0V3H8ZsU thanks for reading! Help us to continue with our work. How? You can now subscribe to political Animal on Facebook. With your monthly donation, you will receive special content. Find out how to subscribe here. Check our list of frequently asked questions here.

Original source in Spanish