translated from Spanish: Governor and Mayor of Magallanes presented resignation to their positions

The Mayor of the region of Magellan, María Teresa Castañón, as well as the provincial Governor of Magallanes, Nicolás Cogles, presented on Tuesday his resignation such charges to President Sebastián Piñera.
The resignations of both authorities were informed by the Ministry of the Interior through a press release. “The President of the Republic, H.E Sebastián Piñera, accepted both resignations by thanking both María Teresa Castañón and Nicolás Cogler for their work,” says the letter. 
The statement added that the President decided to appoint as regional Governor José Adolfo Fernández Dübrock, who will assume the role from February 13. 
Dubrock “is forestry engineer of the University of Chile. Emphasizes its work in the public service serving as regional director of Conaf of Magellan during the first Government of President Sebastián Piñera and as regional councillor for 12 years”. To date, Dubrock served as Secretary Ministry of agriculture in Magallanes. 
Meanwhile, for the post of provincial Governor, the head of State named Homer Villegas Nunez, who also will assume the role on February 13.
Villegas is engineer civil construction of the University of La Serena, magister in management of organizations (MBA) from the University of Valparaíso and PhD in construction and architectural technologies of the Polytechnic University of Madrid. 
In addition, it was Secretary Ministry of housing and urbanism of the Magellan region from 2012 to 2014, during the first administration of Pinera, and was director of the Department of engineering in construction of the Universidad de Magallanes.

Original source in Spanish