translated from Spanish: Grupo de Lima tras reunión sobre Venezuela: “El uso de la fuerza no es una solución”

El Grupo de Lima, constituido para buscar salidas a la crisis política y social venezolana, ha arrancado este lunes la reunión de Bogotá con un llamamiento en favor de la convocatoria de elecciones “libres” y un desmentido a quienes “insinúan” que abogan por una intervención militar para poner fin a la “dictadura” de Nicolás Maduro.”Bienvenido el Grupo de Lima que hoy sesionará en Bogotá para tomar nuevas decisiones sobre el cerco diplomático a la dictadura”, ha proclamado en Twitter el mandatario colombiano, Iván Duque, que ejerce de anfitrión de un foro al que asiste, en calidad de “presidente legítimo” de Venezuela, el opositor Juan Guaidó.El vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, es también otro de los protagonistas de esta cita clave, que llega tras los incidentes registrados el fin de semana en la frontera venezolana por el intento de Guaidó de introducir ayuda humanitaria.El ministro de Exteriores de Colombia, Carlos Holmes Trujillo, ha condenanado la “indiscriminada violencia” ejercida tanto por las fuerzas chavistas como por grupos irregulares” aliados de Maduro y, en su discurso de apertura de la cumbre, ha reafirmado la “voluntad incansable” del Grupo de Lima para apoyar una “transición democrática” en Venezuela.En este sentido, ha destacado que el “cerco político y diplomático” ejercido sobre Maduro abre una “ventana de oportunidad” para que “termine la dictadura y la usurpación”, con el objetivo último de facilitar a Guaidó la convocatoria de elecciones libres.El viceministro de Exteriores peruano, Hugo de Zela, se ha referido también a las “violaciones masivas” de Derechos Humanos perpetradas por las fuerzas de Maduro para denunciar que “el uso de la fuerza, en cualquiera de sus formas, es inaceptable”.”El uso de la fuerza no es una solución para lo que ocurre en Venezuela. Aquí en el Grupo de Lima venimos luchando para que esa solución se dé en forma pacífica”, ha afirmado De Zela, quien acto seguido ha querido “aclarar” que el bloque tenga una “falsa dicotomía” entre el diálogo y el uso de la fuerza.El vicecanciller peruano ha abogado por una “solución pacífica” y por el diálogo, si bien ha matizado que en el contexto actual las únicas conversaciones válidas son aquellas que sirvan para la “salida del dictador” y la “realización, a ser posible de forma inmediata, de elecciones libres, justas y creibles”.De la reunión de este lunes podrían surgir nuevos compromisos y De Zela ha abogado en su discurso por la adopción de “más medidas para aislar al régimen”, tanto en el plano político como en el económico. En este sentido, ha recordado que más de 50 países ya han reconocido a Guaidó como presidente legítimo de Venezuela.ENTRE EL RECHAZO Y LA CAUTELAEl Gobierno de Maduro ha criticado la reunión del Grupo de Lima y sus advertencias han encontrado eco en varios de sus aliados regionales, como el presidente boliviano, Evo Morales, quien ha apelado a la cautela de sus “hermanos presidentes”.”Respetando nuestras diferencias políticas y como líderes democráticamente electos les pido, con mucho respeto, que busquen una solución mediante el diálogo como opción para salvar vidas y evitar que la guerra traiga destrucción a nuestra América Latina”, ha exhortado en Twitter.En un término medio se sitúa México, cuyo presidente, Andrés Manuel López Obrador, ha evitado posicionarse en un bando concreto para defender un diálogo sin cortapisas. Así, este lunes ha vuelto a abogar por una “salida pacífica negociada” que pase por la “no intervención y autodeterminación de los pueblos”.”Considero que lo mejor es el diálogo y alejar la tentación del uso de la fuerza, que se busque una solución diplomática”, ha asegurado el mandatario mexicano durante su rueda de prensa diaria.

Original source in Spanish