translated from Spanish: Delincuentes golpearon a mujer embarazada para realizar portonazo en Las Condes

Un violento robo con intimidación, del tipo “portonazo” registrado anoche en la comuna de Las Condes contó además con la agresión a golpes a una mujer embarazada para obligarla a entregar el vehículo en que llegaba a su domicilio junto a su cónyuge. Carabineros de la comuna logró detener a un sospechoso se informó esta mañana. De acuerdo al informe policial, el robo con violencia ocurrió poco antes de la medianoche de este miércoles en Gertrudis Echeñique con Collao, cuando el matrimonio llegaba a su domicilio a bordo de un vehículo Volkswagen. Sorpresivamente, la pareja fue interceptada por cinco sujetos armados que la obligaron de manera violenta a bajar del vehículo y entregar las llaves. Uno de los delincuentes golpeó en el vientre a la mujer que presenta seis meses de embarazo.Tras conseguir su objetivo, los antisociales se dieron a la fuga en el vehículo robado y en otro en que se movilizaban inicialmente. Las víctimas, en tanto, alertaron a Carabineros, que inició una persecución, mientras que la mujer fue trasladada a un recinto asistencial, donde se le diagnosticaron lesiones leves. El operativo policial culminó en la población La Pincoya donde se detuvo a un sospechoso y se recuperó el vehículo sustraído al matrimonio. Carabineros busca al resto de la banda.

Original source in Spanish