translated from Spanish: Rusia – Trump: el informe de Mueller concluye que la campaña del presidente de EE.UU. “no conspiró” con Moscú en las elecciones de 2016

La campaña del presidente Donald Trump no conspiró con Rusia durante las elecciones de 2016 con la intención de influir en los resultados, según el informe de Robert Mueller.
“La investigación no estableció que miembros de la campaña de Trump conspiraran o se coordinaran con el gobierno de Rusia en sus actividades de interferencia en las elecciones”, dice el informe del fiscal especial.
El fiscal general del Estado, William Barr, envió una carta este domingo al Congreso con el resumen de algunas de las conclusiones de Mueller.
Sobre si hubo obstrucción a la justicia por parte de Trump en un esfuerzo por obstaculizar la investigación del FBI sobre las conexiones entre Rusia y su campaña, el informe “no llegó a una conclusión”.
Sin embargo, según la misiva de Barr, Mueller indicó que “si bien este informe concluye que el presidente no cometió un delito, tampoco lo exonera”.
De hecho, el documento deja “sin resolver si las acciones y la intención del presidente podrían verse como una obstrucción” a la justicia”.
En cambio, Barr argumentó que él y su adjunto, Rod Rosenstein, concluyeron que la evidencia que Mueller había reunido “no es suficiente para establecer que el presidente cometiera un delito deobstrucción de la justicia”.
La carta de Barr al Congreso concluye diciendo que hará públicos más contenidos del informe, pero que parte del material está sujeto a restricciones.
Mueller entregó su informe este viernes a Barr, quien estudió detenidamente el documento desde entonces.
El informe es la culminación de casi dos años de investigación por parte de Mueller sobre una posible injerencia por parte de Moscú en los comicios presidenciales de 2016 en EE.UU. y en los que Trump salió como ganador frente a su rival Hillary Clinton.
El informe no incluye nuevos cargos ni imputaciones. En el curso de su investigación, Mueller y su equipo acusaron formalmente a 34 personas, entre ellas seis exayudantes de Trump y una docena de ciudadanos rusos, así como a tres compañías.
¿Cuáles fueron las reacciones?
Trump, quien definió esta investigación en el pasado como una “cacería de brujas”, destacó en su cuenta de Twitter que el informe suponía una “completa y total exoneración”.
Pero el congresista demócrata Jerry Nadler subrayó que el fiscal general no había descartado que Trump obstruyera la justicia.
“Barr dice que el presidente puede haber actuado para obstruir la justicia, pero que para una condena por obstrucción, ‘el gobierno debería demostrar más allá de una duda razonable que una persona, actuando con intenciones corruptas, participó en una conducta obstructiva'”.
El abogado de Trump, Rudy Giuliani, dijo que el informe era “mejor de lo que esperaba”.
Miembros del Congreso, mayoritariamente demócratas aunque también algunos republicanos, pidieron la difusión íntegra del informe.

Original source in Spanish