translated from Spanish: Parlamento británico le quita control del “Brexit” a la Primera Ministra Theresa May

Por 329 votos a favor y 302 en contra, el Parlamento del Reino Unido ha decidido este lunes aprobar la moción que le quita el control del proceso del “Brexit” a la Primera Ministra Theresa May. La moción conjunta, presentada por diputados conservadores y laboristas, permite que desde este miércoles los diputados comiencen a debatir alternativas al plan fallido presentado por May, que ya fue rechazado en dos ocasiones. Lo llamativo es que tres miembros del Ejecutivo -los secretarios de Estado de Comercio, Exteriores y Sanidad, Richard Harrington, Alistair Burt y Steve Brine- presentaron su dimisión para poder romper la disciplina de voto y votar a favor de la moción, según informa El País. Los parlamentarios esperaban un anuncio de renuncia por parte de Theresa May, cosa que no ocurrió, lo que llevó a aprobar la moción. “No me ha quedado más remedio que concluir que, tal y como están las cosas, sigo sin tener en esta Cámara el apoyo suficiente como para someter el Acuerdo de Retirada a una tercera votación”, dijo May ante el Parlamento. Por su parte, el portavoz laborista en todo lo referente a la salida de la UE, Keir Starmer, sostuvo que “ya basta de todo esto. Ha llegado la hora de que el Parlamento asuma el control del proceso del Brexit”.

Original source in Spanish