translated from Spanish: Cardoen se defiende y reitera su “absoluta y completa inocencia” ante pedido de extradición de EEUU

El empresario Carlos Cardoen reaccionó este martes a la solicitud de extradición del Departamento de Justicia de Estados Unidos, en el marco de una investigación por exportación ilegal de circonio.
A través de una declaración pública, Cardoen reiteró su “absoluta y completa inocencia frente a los cargos que se me hicieron en su momento, que tal como señalé en reiteradas ocasiones, dichos cargos, tenían un origen más bien político que legal”.
El empresario sostiene que “me sorprende que después de más de 30 años de ocurridos los hechos y más de 26 desde la acusación y alerta roja en Interpol, decidan finalmente las autoridades estadounidenses solicitar aquello que debieron haber hecho en 1994”.
“Sin perjuicio de otras consideraciones, recibo con tranquilidad esta oportunidad de hacer valer mis derechos y mis defensas en mi país, con plena confianza en nuestras autoridades judiciales”, agrega.
El empresario también agradeció “el apoyo del Estado de Chile” a través de la Cancillería, la oficina de Interpol y el Senado, instituciones que “ratifica la vulneración de los DDHH que me afecta tras 26 años sin garantía de un debido proceso”.
“Espero que se cierre este largo proceso kafkiano del cual he sido objeto”, finalizó.

Original source in Spanish