translated from Spanish: Double tragedy | THE DEBATE

In Sinaloa, the less 2 thousand 900 families have been displaced from their villages by the problem of violence. The figure is just a reference, because it lacks a census that give certainty about the magnitude of the growing problem has Sinaloa, whose attention follows omitting.
In Rosario, at least 35 families in the rural area of Rosario have left their homes in the communities of the dredge and Las Negras. However, have joined him in number displaced people from the communities of Los Brotos and Los Angeles, both belonging to the neighbouring State of Durango.Por all added 90 families who have suffered the siege of alleged criminal groups now intended to take over from the mining areas. To resolve the situation, the Government and the army deployed an operation. A provisional base has been established in the dredge and filters of inspection in villages such as Matatan.sin however, this is nothing more than a workaround also. The problem requires a strategy of integral and solution agreed by both States (Sinaloa and Durango), sharing problems and displacement. It is urgent that the current legislature, finally, attention to this problem denied by municipal and State Governments as part of a policy of evasion that victimizes doubly displaced families. These direct victims of insecurity are threatened to abandon their homes, their property and lifestyle. Then, turn to be violated in their basic human rights by Governments that do not serve your needs, keep them in extreme poverty without providing them with protection and justice. That is the double tragedy living the sinaloan in the Highlands of Sinaloa.



Original source in Spanish