translated from Spanish: Two men are robbed for robbery in Mazatlan’s commercial store

Mazatlan, Sinaloa.-With the activation of the panic button and timely report to 911, the municipal police managed to arrest two men who are designated as alleged perpetrators of the robbery with violence in a convenience store, in events happened this Domin Go before noon.  The persons imputed in the illicit were identified as Jose Martin N of 29 years and Ramon Henry N of 56 years. The first was assured a kitchen knife and the amount of 770 pesos in addition to a cell phone Alcatel brand and the second was found a leather portfolio with 1103 pesos in cash. In addition to the gun and money insured, there is also a white-colored pneumonia with black and green stripes.  These individuals are related to other similar robberies over the weekend and past days. For this reason, the municipal authorities urge traders and citizens who have been affected to bring the corresponding complaint to the Public Prosecutor’s Office for the legal process as the case may be.  The information indicates that municipal policemen in the circular Colosio were alerted by C-4 of the robbery with violence to a OXXO store that is located in the street Guasave between Avenida Mazatlan and of Los Mochis in the Fovissste Playa Azul. They were warned that the alleged perpetrators were fleeing in pneumonia.

Photo: Courtesy

With the characteristics of the rental vehicle and its economic number, municipal agents managed to locate it by the Colosio Beltway, without losing sight of it followed by the street Antoni Martínez Ataide del fraccionamiento Los portales where they marked the Alto, the driver of the pneumonia that is known today was Ramon Enrique N tried to escape but the rapid police action prevented it.

By the pointing against him and without violating his human and constitutional rights they were practical an inspection to José Martín They found the knife strapped to the waist, 770 pesos and the cell phone. The pneumonia driver was located a portfolio with 1103 pesos in cash.  The affected Party after the robbery reported and continued without losing sight of them identified and narrated to the policemen that Jose Martin entered the store and with knife in hand forced him to deliver 1, 468 in cash that was in the register to then board the PU Lmonía and escape.

In the face of the criminal flagrancia and the two males were informed that they were formally detained for robbery with violence and after the reading of their rights and legal process in the legal area were made available to the Public Ministry Specializing in property crimes.   For reports and complaints mark the 911.



Original source in Spanish

Related Posts

Add Comment