translated from Spanish: Double crime in Congress: indicted two detainees for aggravated double homicide

On May 9th, the radical deputy Héctor Olivares and his advisor Miguel Yadón received gunshots from a car in the vicinity of the Congress. Miguel Yadón died in the place while the deputy died a few days later in the hospital. Juan José Navarro Cadiz and Juan José Fernández, who were in the car from where the shots were fired, were considered “co-perpetrators criminally responsible for the crime of double homicide aggravated by having been committed with treachery and for pleasure, as well Also by the use of firearm with the crime of carrying a weapon of war without due legal authorization. ”
This was indicated by the national judge in the Criminal and correctional 16 of the Federal Capital Mariano Iturralde. In turn, he arranged for the other five detainees to be released after dictating a lack of merit. The detainees were Estefanía Fernandez Cano, Miguel Navarro Fernández, Luis Cano, Rafael de la Most Holy Trinity Cano Carmona and Castro Iglezias Montoya. After the analysis of security cameras and the progress of the investigation was ruled out their participation in the fact that ended with the life of two people. The defendants could face the sentence of perpetual imprisonment. In the ruling, the judge pointed out that “while the defendants in providing inquest statement expressed that prior to the fact they consumed alcohol and narcotics, it was credited that both were able to understand the criminality of their acts and direct their actions.” In the ruling it is detailed that “the victims arrived at the place at 6:33 hours, gave a first round to the square and at 6:50 hours, when passing a second time in front of the vehicle manned by the accused, were hit by multiple gunshots of firearm , after which the authors left the place, Navarro Cadiz on foot and heading to his home (near the place) on whose journey ruled out ballistic material in a trash basket, while Juan Jesús Fernández took his car to a nearby parking lot.

Original source in Spanish