translated from Spanish: Alessandri and National Institute student center sign agreement to solve the situation of the establishment

Santiago Mayor Felipe Alessandri and President of the National Institute Student Center (CEIN), Rodrigo Pérez, signed a minutes this afternoon according to the measures committed at the last meeting at the e both parties to provide a comprehensive solution to the complex situation in which the establishment is going through.
“Today we signed a historic agreement. We certainly went through complex times but we were able to sit down at the table with the Student Center and the authorities and achieve a very important agreement of modernization of lyceum, updating of their rooms and reviewing the curriculum and we will work with the community to advance in each of the areas, that also includes infrastructure and analyzing changes in the school day. We have to prepare the National Institute for the next hundred years,” the mayor said.
Meanwhile, Rodrigo Pérez, President of CEIN, said that “the community is committed to being able to resolve internal situations and if it is necessary to have self-criticism we must make it, we must apologize to the extent necessary because our community territorial and educational problems have been affected and we will dedicate ourselves categorically to strengthen those ties that at some point were fractured.”
The document is also signed by the Director(i) of the National Institute, Lilí Orell; intendenta of the Metropolitan Region, Karla Rubilar; Of the Seremi(s) of Education, Ricardo Villegas and the Director of Municipal Education, Yoris Rojas.
Among the agreed measures is progress in updating the curriculum mesh to address emotional education; progressively reduce the establishment’s tuition to get a full school day and switch to multisexual high school gradually.
The agreement also states that the holder will develop and present a comprehensive infrastructure improvement project that includes the remodeling of all rooms considering moving desks leaving behind the anchored to the floor and recovery total classrooms. This initiative will be entered into the Regional Government or the Ministry of Education for funding.
Meanwhile, students commit to taking charge of situations of violence and working to promote healthy coexistence.
This agreement also includes the removal of Carabineros Special Forces from the vicinity of the establishment; as long as no acts of violence occur, there will be no backpack review or identification to enter and other measures will be evaluated to safeguard the educational community and any community members charged with violence will be investigated due process.

Original source in Spanish