translated from Spanish: Torrential rains are forecast in areas of Tamaulipas and Veracruz

Mexico.- To this day, the potential tropical cyclone No. 7 located off the coasts of Tamaulipas and Veracruz, will generate a large area of clouds with the likelihood of heavy rains to torrential pointins in Nuevo León, Tamaulipas and Veracruz, which can be generate landslide, increased flows of rivers and streams and floods in low-lying areas of these states; in addition to heavy to very heavy rains accompanied by electrical activity in the northeast, east and southeast of the country, including the Yucatan Peninsula. On the other hand, a low pressure channel over the northwest and west of the Republic will cause showers with heavy rains accompanied by electric shocks and possible hailsion over the aforementioned regions. Hurricane “JULIETTE” in the Pacific Ocean is located southwest of the coasts of Baja California Sur, no longer affecting the Mexican territory.
Precipitation forecast for today 03 September 2019:
Heavy rains to torrential punctuals (150 to 250 liters per square meter): Tamaulipas and Veracruz.
Very heavy rains at intense punctual points (75 to 150 liters per square meter): Nuevo León.
Heavy rains at very strong points (50 to 75 liters per square meter): San Luis Potosí, Hidalgo, Puebla, Oaxaca, Chiapas, Campeche and Yucatan.
Intervals of showers with heavy occasional rains (25 to 50 liters per square meter): Durango, Sinaloa, Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán, Guerrero, Tlaxcala, Querétaro, Tabasco and Quintana Roo.
Intervals of showers (5.1 to 25 liters per square meter): Baja California, Baja California Sur, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Zacatecas, Guanajuato, State of Mexico, Mexico City and Morelos.
Isolated rains (0.1 to 5.0 liters per square meter): Aguascalientes.
Rainy areas will be accompanied by electric shocks, rippled wind, hail fall and possible landtrips on slopes of mountainous areas.
On surveillance: Hurricane “JULIETTE” in the Pacific Ocean, southwest of Baja California Sur. For more information see: https://smn.conagua.gob.mx/es/pronosticos/avisos/aviso-de-ciclon-tropical-en-el-oceano-pacifico
Potential Tropical Cyclone No. 7 in the Gulf of Mexico and Hurricane “DORIAN” Cat. 3 in the Atlantic Ocean, far from Mexican shores. For more information see: https://smn.conagua.gob.mx/es/pronosticos/avisos/aviso-de-ciclon-tropical-en-el-oceano-atlantico
Maximum temperature forecast for today 03 September 2019:
Temperatures above 45oC: Baja California and Sonora areas.
Temperatures from 40 to 45oC: Areas of Chihuahua, Coahuila, Nuevo León, Tamaulipas and San Luis Potosí.
Temperatures from 35 to 40oC: Zones of Baja California Sur, Sinaloa, Jalisco, Michoacán, Guerrero, Oaxaca, Hidalgo, Veracruz, Tabasco, Campeche, Yucatan and Quintana Roo.
Wind Forecast for Today 03 September 2019:
Wind with gusts greater than 60 km/h: Costas de Tamaulipas and Veracruz.
Wind with gusts greater than 50 km/h: Areas of Coahuila, Nuevo León, Zacatecas and San Luis Potosí.
Forecast by region:
Mexico Valley: Medium cloudy sky with increase of clouds in the afternoon and intervals of showers with electric shocks in the State of Mexico and in Mexico City. Wind from the north from 10 to 25 km/h with gusts of 40 km/h. In Mexico City, a maximum temperature of 25 to 27oC and a minimum of 13 to 15oC is expected. For the State of Mexico, maximum temperature from 24 to 26oC and minimum from 5 to 7oC.
Baja California Peninsula: Medium cloudy sky with intervals of showers and electric shocks in the region. Banks of morning fog on the west coast of Baja California. Very warm atmosphere and northwest wind from 15 to 30 km/h.
North Pacific: Partially cloudy sky during the day with increased evening clouds and heavy rains in Sinaloa and intervals of showers in Sonora, which will be accompanied by electric shocks and possible hail. Southwest wind from 10 to 25 km/h with gusts greater than 40 km/h.
Pacific Center: Cloudy afternoon sky with heavy occasional rains in the region, accompanied by electric shocks and possible hailstorms. Warm atmosphere during the day and wind west from 10 to 25 km/h with gusts of 45 km/h.
South Pacific: Cloudy sky in the afternoon with very heavy spot rains in Oaxaca and Chiapas, as well as strong in Guerrero; accompanied by electric shocks and possible hailstorms. Very warm atmosphere during the day. Variable direction wind from 10 to 25 km/h with gusts greater than 50 km/h in Oaxaca.
Gulf of Mexico: Cloudy sky during the day with occasional torrential rains in Tamaulipas and Veracruz, as well as strong in Tabasco, these rains will generate possible landchanges, increase in river and stream flows and flooding in low-lying areas of these States. Warm atmosphere during the day and wind from the north and northeast from 10 to 25 km/h with gusts greater than 60 km/h in Tamaulipas and Veracruz.
Yucatan Peninsula: Medium cloudy sky with very heavy rains accompanied by electric shocks in Campeche and Yucatan, as well as strong in Quintana Roo. Warm atmosphere and variable direction wind from 10 to 25 km/h with gusts greater than 40 km/h.
Northern Table: Cloudy afternoon sky with heavy point rains in Nuevo León; very strong in San Luis Potosí, as well as heavy rains in Durango and intervals of showers in the rest of the region, the rains will be accompanied by electric shocks and possible hail fall. Very hot atmosphere and easterly and northeast wind from 10 to 25 km/h with gusts greater than 50 km/h in stormy areas.
Central Table: Half cloudy sky during the day with increased cloud in the afternoon, and very heavy rains in Hidalgo and Puebla, strong in Tlaxcala and Querétaro, and intervals of showers in Guanajuato and Morelos, the rains will be accompanied by electric shocks. Warm atmosphere during the day and easterly wind from 10 to 25 km/h with gusts of up to 40 km/h in the region.
The maximum rainfall of the last 24 hours (in millimeters) was recorded in:
El Arcotete, Chis., 58.4; New Apollonia, Tamps., 31.5; Capetamaya (Navojoa), Son., 30.2; Guadalupe, Zac., 28.2; Necaxa, Pue., 22.8; Lagos de Moreno, Jal., 22.0; The Fort, Sin., 20.8; Morelos Múzquiz, Coah., 19.8 and Tecate, B.C., 19.0.
The maximum temperatures (in C) were recorded in:
Matlapa, S.L.P., 40.2; Black Stones, Coah., 39.6; Altar, Son., 39.5; Constitution, B.C.S., 39.0; Tuxpan, Ver., 38.9; Cd. Juárez, Chih., 38.6; Cd. Victoria, Tamps., 37.8; Valladolid, Yuc., 37.5 and Tacubaya, CDMX, 25.5.
The minimum temperatures (in C) were recorded in:
Ocampo, Mich., 2.9; Huitzilac, Mor., 5.2; Temoaya, Edo. Mexico, 5.3; Saint Joseph of Grace, Ags., 7.1; Sanctorum of Lázaro Cardenas, Tlax., 8.1; El Chico, Hgo., 8.6 and Airport, CDMX, 14.0.

Original source in Spanish