translated from Spanish: Heavy rains will continue in southeastern Mexico and the Yucatan Peninsula

Mexico.-This day, front No. 4 will remain stationary over the Yucatan Peninsula and interact with a tropical wave and a low pressure zone with high probability of cyclonic development that will be located off the coast of Quintana Roo; these conditions will lead to extraordinary spot rains in Quintana Roo, as well as intense torrential rains accompanied by electric shocks in southeastern Mexico and over the Yucatan Peninsula. There are also conditions for the formation of thrombus off the coast of Yucatan and Quintana Roo. On the other hand, the new cold front No. 5 will travel the northeast and east of the country, where it will generate rain in these regions, as well as the mass of cold air that drives to the front, will reinforce the event of “North” on the coast of the Gulf of Mexico and Isthmus and Gulf of Tehuantepec. Finally, minimum temperatures of -5 to 0oC are forecast with morning frosts in mountainous areas of Chihuahua, Durango, State of Mexico, Hidalgo and Puebla.
Precipitation Forecast for Today October 2, 2020:
Torrential rains with extraordinary spot rainfall (greater than 250 mm): Quintana Roo.
Heavy rains with torrential spot rains (150 to 250 mm): Chiapas (north), Tabasco, Campeche and Yucatan.
Very heavy rains with heavy spot rainfall (75 to 150 mm): Veracruz (south) and Oaxaca (northeast).
Chubasque intervals (5.1 to 25 mm): Tamaulipas and Guerrero.
Isolated rains (0.1 to 5 mm): San Luis Potosí, Hidalgo, Michoacán, State of Mexico and Puebla.
Rains could be accompanied by electric shocks, possible hail drop and strong wind gusts during storms, as well as increased levels of rivers and streams, overflows, deslaves and flooding in low areas.
Minimum Temperature Forecast for Today October 2, 2020:
Minimum temperatures of -5 to 0oC with frost: Mountainous areas of Chihuahua, Durango, State of Mexico, Hidalgo and Puebla.
Minimum temperatures of 0 to 5oC and possible frosts: Mountainous areas of San Luis Potosí, Aguascalientes, Zacatecas, Jalisco, Michoacán, Guanajuato, Querétaro, Tlaxcala and Veracruz.
Maximum Temperature Forecast for Today October 2, 2020:
Maximum temperatures from 40oC to 45oC: Baja California and Sonora.
Maximum temperatures from 35oC to 40oC: Baja California Sur, Sinaloa and Nayarit.
Wind forecast for today October 2, 2020:
“North” event:
– Streaks of 90 to 100 km/h Isthmus of Tehuantepec and with waves of 3 to 4 meters of significant height in the Gulf of Tehuantepec.
– Streaks of 60 to 70 km/h and swell of 1 to 3 meters of significant height on the central and southern coast of Veracruz, Tabasco, Campeche, as well as in the south of the Gulf of Mexico.
Wind gusts of 70 to 80 km/h and swell of 2 to 4 meters of significant height on the coasts of Yucatan, Quintana Roo and the west of the Caribbean Sea.
Wind gusts of 50 to 60 km/h: Coahuila, Nuevo León, San Luis Potosí, Zacatecas and Aguascalientes.
Forecast by region:
Valley of Mexico: Clear sky with cold atmosphere and morning frosts in high areas surrounding the Valley of Mexico. In the afternoon, clear sky and no rain in Mexico City. Half cloudy sky with the possibility of isolated rains in the southwest of the State of Mexico. North component wind from 10 to 20 km/h with streaks of 35 km/h. In Mexico City, a maximum temperature of 20 to 22oC and a minimum of 7 to 9oC are forecast. For the capital of the State of Mexico, maximum temperature from 18 to 20oC and minimum of 5 to 7oC.
Baja California Peninsula: Temperate environment along the coast, in addition to morning mists in northwestErn Baja California. Clear sky during the day and without rain in the region. Very hot daytime atmosphere. Northwest component wind from 15 to 30 km/h.
North Pacific: Tempered atmosphere in the morning on coasts and cool in the rest of the region. Morning mists in the northwest of Sonora. Clear sky; no rain; hot to very hot environment during the day and west wind from 15 to 30 km/h.
Pacific Center: Fresh atmosphere during the morning. Half cloudy sky in the afternoon with isolated rains in Michoacán. Warm to hot daytime atmosphere. East component wind from 15 to 30 km/h.
South Pacific: Cool atmosphere during the morning with mists in high areas. Cloudy sky with torrential spot rains in Chiapas (north); Oaxaca (northeast) and shower intervals in Guerrero, all with electric shocks. Warm daytime atmosphere in coastal and temperate areas in much of the region. “North with streaks of 90 to 100 km/h on the Isthmus of Tehuantepec, and with waves of 3 to 4 meters of significant height in the Gulf of Tehuantepec.
Gulf of Mexico: Cold atmosphere at dawn with fog banks in m areasunansteful. Cloudy sky in the south of the region with torrential occasional rains in Tabasco, intense in the south of Veracruz and showers in Tamaulipas; all with electric shocks. Fresh tempered atmosphere in most of the region. “North” event with streaks of 60 to 70 km/h and swell of 1 to 3 meters of significant height on the coasts of Veracruz (center and south) and Tabasco, as well as in the south of the Gulf of Mexico.
Yucatan Peninsula: Cloudy sky during the day with extraordinary spot rains in Quintana Roo and torrential in Campeche and Yucatan, all with electric shocks. Tempered environment during the day. “North” event with streaks of 60 to 70 km/h and swell of 1 to 3 meters of significant height on the coasts of Campeche. Wind from 70 to 80 km/h, swell 2 to 4 meters high and possible formation of thrombus on the coasts of Yucatan and Quintana Roo.
Mesa del Norte: Very cold atmosphere at dawn with frosts in mountainous areas. Clear skies in most of the region. Half cloudy sky with isolated rains in San Luis Potosí. Warm temperatures during the day. East and northeast wind from 15 to 30 km/h with streaks of 50 to 60 km/h in Coahuila, Nuevo León, San Luis Potosí, Zacatecas and Aguascalientes.
Central Table: Very cold and icy temperatures in mountainous areas. Partially cloudy sky. Isolated rains in the afternoon in Puebla and Hidalgo. Warm temperatures during the day. Northeast wind from 15 to 30 km/h with streaks of 40 to 50 km/h in the region.
The maximum rainfall of the last 24 hours (in millimeters) was recorded in:
The Step (Amatan), Chis., 104.3; Purple Land, See., 60.0; Tantakin, Yuc., 51.4; Cd. del Carmen, Camp., 42.0; HC Wall, Tab., 41.2; Xcalak Reefs, Q. Roo, 35.0 and Tres Marias, Mor., 6.2.
The maximum temperatures (in C) were recorded at:
Ejido Nuevo León, B.C., 43.4; Altar, Son., 42.2; La Paz, B.C.S., 40.3; Tapachula, Chis., 36.5; Ciudad Juárez, Chih., 36.3 and Airport, Cd. de Méx., 23.0.
The minimum temperatures (in C) were recorded at:
Amanalco, Edo. Mexico, -2.7; The Vergel, Chih., -1.9; Huamantla, Tlax., -1.6; The Boy, Hgo., 0.2; Las Vegas, Dgo., 1.7; Monarch Butterfly I, Mich., 2.5; Teziutlán, Pue., 3.9; Villa de Reyes, S.L.P., 4.4 and Co. de Méx. Airport, 7.0.

Original source in Spanish