translated from Spanish: Beatrice Luengo and a feminist version of “Hawaii,” maluma’s theme

Beatriz Luengo shared on her social media a version of “Hawaii”, the song that this year was released by singer Maluma, but this time with feminist lyrics and from the gaze of a woman. “I wrote an empowered and poisonous flip flop,” she said on her Instagram account. The truth is that it reached more than 25 million views and thousands of fan and fan reviews. However, the artist clarified to El Nacional that “it is not a war of the sexes or an attack on Maluma, it is simply a version from the point of view of women”.
Look at the full letter: 
Stop lying To youThe photo I uploaded with him saying it was my heavenYou have been suffering for me with a fit of jealousyAnd you say you’re fine, but you’ve been not honest for a long time (Child, look)Let me tell youYou’re counting around that I’m dying for youRevisas my status on WhatsApp to see if there’s anyone newI forgot about you , you see Don’t write to me anymore, that you don’t read to meSabes that I don’t need na’Absolutely na’Hawaii on vacation, Happy for a thousand reasonsPerfil fake on InstagramPa’ you don’t see how you check mePa’ you don’t see that I don’t need na’Absolutely na’Hawaii on vacation, happy for a thousand reasons Fake profile on InstagramPa’ that doesn’t see how you check me He treats me well and everything is realThe sorry you can’t beat itMint to all your followers(Tell them)That you no longer dedicate songs to me(No more and pretend you’re a Latin lover that you go from one to the other and there’s no one to love you Look at, listen, thinkLearn how to make happy and if there comes another pa’ you learn That no one buys me for paying me an account You’ll have to love better because being handsome doesn’t feed If you ask yourself who’s to blame Your sick jealousy with your ego come together If a man likes me in a photo you insult yourselfI’ll erase it and if I provoke it is my fault So what? I’m sorry if you came to believe that I was going to belong to you (no, no)I was never yours, baby You know I don’t need na’Absolutely na’Hawaii on vacation, Happy for a thousand reasonsPerfil fake on InstagramPa’ you don’t see how you check mePa’ you don’t see you know that I don’t need na’Absolutely na’Hawaii on vacation, happy for a thousand reasons Fake profile on InstagramPa’ that doesn’t see how you check me He treats me well and everything is realLo sorry you can’t beat itDege to lieThe photo that I went up with him saying it was my heavenThee has been suffering for me with a fit of jealousyAnd you say you’re okay, but you haven’t been honest in a whileThe Bea, babyPretty girl
In this note:

Original source in Spanish