translated from Spanish: One-off rains in Chiapas and Quintana Roo, “north” event off the coast of Veracruz and Tabasco

Michoacán.- For today, front No. 51 will remain stationary over the Gulf of Mexico, interact with a low pressure channel in the southeast of the country and the Yucatan Peninsula, causing very heavy rains in Chiapas and Quintana Roo and strong punctuals in Yucatan and Campeche, accompanied by electric shocks. The cold air mass associated with the front will modify its thermal characteristics during the course of the day, resulting in a gradual rise in temperature in the north, northeast and east of the Mexican Republic, also maintaining a strong “North” event this morning on the coasts of Veracruz and Tabasco, weakening in the afternoon. On the other hand, a warm to hot evening environment will be maintained with maximum temperatures of 35 to 40oC in 13 entities covering scattered areas of the west, center, south, east and southeast of the country, including the Yucatan Peninsula.
Precipitation Forecast for Today April 19, 2021:
Heavy rains with very heavy spot rainfall (50.1 to 75.0 mm): Chiapas and Quintana Roo.
Chubasque intervals with heavy spot rainfall (25.1 to 50.0 mm): Yucatan and Campeche.
Chubasque intervals (5.1 to 25.0 mm): Chihuahua, Puebla, Veracruz and Oaxaca.
Isolated rains (0.1 to 5.0 mm): Coahuila, San Luis Potosí, Hidalgo, Tamaulipas and Tabasco.
Possibility of thunderstorms: Chihuahua, Oaxaca, Chiapas, Campeche, Yucatan and Quintana Roo.
Rains could be accompanied by electric shocks, strong winds and possible hail drop
Minimum Temperature Forecast for Today April 19, 2021:
Minimum temperatures of -5 to 0oC and frost: mountainous areas of Chihuahua and Durango.
Minimum temperatures of 0 to 5oC and possible frosts: mountainous areas of Sonora, Coahuila, Nuevo León, Zacatecas and State of Mexico.
Maximum Temperature Forecast for Today April 19, 2021:
Maximum temperatures of 35 to 40oC: Jalisco, Michoacán, State of Mexico (southwest), Morelos, Puebla (southwest), Guerrero, Oaxaca, Chiapas, Veracruz, Tabasco, Campeche, Yucatan and Quintana Roo.
Wind and swell forecast for today April 19, 2021:
“North” event with streaks 50 to 60 km/h during the morning: coasts of Veracruz and Tabasco, weakening in the course of this morning.
Wind with streaks of 60 to 70 km/h and hoppers: Durango, Zacatecas, San Luis Potosí, Nuevo León, Querétaro and Hidalgo.
Wind with streaks of 50 to 60 km/h: Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Aguascalientes, Jalisco and Guanajuato.
Swell of 1 to 2 meters of significant height: coasts of Veracruz and Tabasco.
Forecast by region:
Valley of Mexico: Fresh atmosphere and clear sky in the morning. In the afternoon partially cloudy sky and warm atmosphere in most of the region. No rain conditions in Mexico City and State of Mexico. Southwest wind from 10 to 25 km/h with streaks of 45 km/h. In Mexico City, a maximum temperature of 29 to 31oC and a minimum of 12 to 14oC are forecast. For the capital of the State of Mexico, maximum temperature from 26 to 28oC and minimum from -3 to -1oC.
Baja California Peninsula: Clear, rain-free sky. Fresh atmosphere at dawn in mountainous areas of Baja California and warm in the afternoon in much of the region. Northwest wind from 20 to 30 km/h in the region, with streaks of 50 to 60 km/h in Baja California.
North Pacific: Clear sky and no rain. Cold atmosphere at dawn in mountainous areas of Sonora and warm in the afternoon in coastal areas. West and southwest wind from 20 to 30 km/h in the region, with streaks of 50 to 60 km/h in Sonora.
Pacific Center: Clear sky. No rain. Cool morning atmosphere in much of the region and warm to hot in the afternoon. West component wind from 15 to 30 km/h in the region, with streaks of 50 to 60 km/h in Jalisco.
South Pacific: Medium cloudy to cloudy sky in the afternoon with very heavy spot rains in Chiapas and shower intervals in Oaxaca that will be accompanied by electric shocks. No rain in Guerrero. Cool atmosphere at dawn in much of the region and hot in the afternoon in coastal areas. West and southwest wind from 20 to 35 km/h.
Gulf of Mexico: Cloudy sky with shower intervals in Veracruz, as well as isolated rains in Tamaulipas and Tabasco. Morning fog banks in mountainous areas. Cool morning atmosphere in much of the region and warm in the afternoon in coastal areas. “North” event with streaks 50 to 60 km/h during this morning on the coasts of Veracruz and Tabasco, weakening over the course of the afternoon.
Yucatan Peninsula: Medium cloudy sky in the morning and increased cloudiness towards the afternoon, with very heavy spot rains accompanied by electric shocks in Quintana Roo, as well as forts in Yucatan and Campeche. Tempered atmosphere in the morning and hot in the afternoon. East component wind of 10 to 20 km/h in the region, with streaks of 40 to 50 km/h in areas of Yucatan and Quintana Roo.
Mesa del Norte: Sky cleared in the morning and increase cloudiness towards the afternoon with intervals of showers in Chihuahua and isolated rains in Coahuila and San Luis Potosí. No rain in the rest of the region. Cool atmosphere in the morning and warm in the afternoon. Variable steering wind from 25 to 40 km/h. Streaks of 60 to 70 km/h and hoppers in Durango, Zacatecas, San Luis Potosí and Nuevo León and 50 to 60 km/h in the rest of the region.
Central Table: Clear sky in the morning and half cloudy in the afternoon, with intervals of showers in Puebla and isolated rains in Hidalgo. The rains will be accompanied by electric shocks and possible hail drop. No rain in the rest of the region. Cool atmosphere at dawn and warm to hot in the afternoon, with variable direction wind of 15 to 30 km/h in the region, plus streaks of 50 km/h in Guanajuato.
The maximum rainfall of the last 24 hours (in millimeters) was recorded in:
Finca Chayabé (Las Margaritas), Chis. 110.9; Chetumal Observatory (Othón P. Blanco), Q. Roo. 58.4; Merida Regional Hydrometeorological Center, Yuc. 23.6; Xalapa Observatory, See. 6.5; Miguel de la Madrid Hurtado (San Lucas Ojitlán), Oax. 4.0; Pahuatlán de Valle, Pue. 3.1; Canada (General Escobedo), N.L. 1.5; Campeche Observatory, Camp. 1.0; Isla Cedros (Ensenada), B.C. and Tantaquin (Tzucacab), Yuc. 0.5; La Laguna (Acaxochitlán), Hgo. 0.4; Hydrometric El Granero (Aldama), Chih. 0.3; New Apollonia (El Mante), Tamps. and Ciudad Valles, S.L.P. 0.2.
The maximum temperatures (in C) were recorded at:
Gutty gut, Chis. 39.2; Valladolid, Yuc. 38.5; Chetumal, Q. Roo 37.0; Campeche, Camp. 36.4; Choix, Sin. 36.0 and Airport, Mexico City. 30.0.
The minimum temperatures (in C) were recorded at:
Temosachic, Chih. 1.4; Toluca, Edo. Méx. 3.8; Saltillo Coah. 5.0; Aguascalientes, Ags. 8.8; Tulancingo, Hgo. 9.0 and Airport, Mexico City. 14.0.

Original source in Spanish