translated from Spanish: Forecast of heavy rains in Nuevo León, Michoacán and Chiapas, for this Monday

Mexico.- This day, a cold front (out of season) will enter northern Mexico and in combination with upper atmospheric instability, will cause intense spot rains in Coahuila, strong to intense wind gusts and tolvaneras in Chihuahua, with possible formation of whirlwinds or tornadoes in Coahuila and Nuevo León; in addition to heavy to very heavy rains, electric shocks and possible hailstorms in the north and northeast of the country. On the other hand, tropical wave No. 4 will cross the south and center of the national territory and associated with abundant inflow of moisture from the Pacific Ocean, will cause showers and heavy to very heavy rains in areas of the west, center, east and south of the Mexican Republic. Finally, the extremely hot environment will be maintained in the northwest of the Mexican Republic, with temperatures above 45 ° C in areas of Baja California, as well as hot to very hot environment in areas of the north, northeast, east and southeast of Mexico, including the Yucatan Peninsula.
Rain forecast for today, June 21, 2021:
Very heavy rains with occasional heavy rains (75. 1 to 150.0 mm): Coahuila.
Heavy rains with very heavy spot rains (50.1 to 75.0 mm): Nuevo León, Michoacán and Chiapas.
Rain shower intervals with occasional heavy rains (25.1 to 50.0 mm): Chihuahua, Tamaulipas, San Luis Potosí, Hidalgo, Querétaro, Guanajuato, Jalisco, Guerrero, Morelos, Mexico City, State of Mexico, Tlaxcala, Puebla and Oaxaca.
Raincoat intervals (5.1 to 25.0 mm): Sonora, Durango, Sinaloa, Nayarit, Colima and Veracruz.
Isolated rains (0.1 to 5.0 mm): Zacatecas, Aguascalientes, Tabasco, Campeche and Quintana Roo.
Possible hail fall: Sonora, Chihuahua, Coahuila, Nuevo León, Tamaulipas, San Luis Potosí, Hidalgo, Querétaro, Guanajuato, Jalisco, Michoacán, Estado de México and Mexico City.
Possibility of thunderstorms: Sonora, Sinaloa Chihuahua, Coahuila, Nuevo León, Tamaulipas, San Luis Potosí, Zacatecas, Aguascalientes, Durango, Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán, Guanajuato, Querétaro, Hidalgo, Veracruz, Puebla, Tlaxcala, Estado de México, Mexico City, Morelos, Guerrero, Oaxaca, Chiapas and Tabasco.
The rains could be accompanied by electric shocks, strong winds and possible hail fall, as well as increasing the levels of rivers and streams, landslides and flooding in low-lying areas of land.
Minimum temperature forecast for today, June 21, 2021:
Minimum temperatures from 0 to 5 °C and possible frost: mountainous areas of the State of Mexico.
Maximum temperature forecast for today, June 21, 2021:
Maximum temperatures of 45 to 50 °C: Baja California.
Maximum temperatures of 40 to 45 °C: Sonora, Chihuahua, Coahuila, Nuevo León and Tamaulipas.
Maximum temperatures of 35 to 40 °C: Sinaloa, Durango, San Luis Potosí, Querétaro (north), Hidalgo (north), Veracruz, Tabasco, Chiapas, Campeche, Yucatán and Quintana Roo.
Wind forecast for today, June 21, 2021:
Wind gusts of 80 to 90 km/h and possible formation of whirlwinds or tornadoes: Coahuila.
Wind with gusts of 70 to 80 km/h and tolvaneras: Chihuahua and with possible formation of whirlwinds or tornadoes: Nuevo León.
Wind gusts of 60 to 70 km/h: Durango, Tamaulipas, Veracruz and Isthmus of Tehuantepec.
Wind gusts of 50 to 60 km/h: Gulf of California, Sonora, Zacatecas, San Luis Potosí, Tabasco, Campeche, Yucatán and Quintana Roo.
Forecast by region:
Valley of Mexico: Partly cloudy sky in the morning and cloudy in the afternoon and evening, with a chance of showers and occasional heavy rains, electric shocks and possible hail fall in Mexico City and the State of Mexico. Wind of variable direction of 10 to 25 km/h with gusts of up to 35 km/h. In Mexico City, a minimum temperature of 13 to 15 °C and a maximum of 25 to 27 °C are forecast. For the capital of the State of Mexico, minimum temperature of 9 to 11 ° C and maximum of 22 to 24 ° C.
Baja California Peninsula: Clear skies most of the day and no rain in the region. Cool atmosphere at dawn with fog banks on the western coast and extremely hot in the afternoon with maximum temperatures close to 50 °C in areas of Baja California. Westerly wind 20 to 35 km/h with gusts 50 to 60 km/h in the Gulf of California.
North Pacific: Medium cloudy skies throughout the day with intervals of showers and electric shocks in Sinaloa and with possible hail fall in Sonora. Cool atmosphere at dawn and very hot during the afternoon. Southwest wind 25 to 35 km/h with gusts of 50 to 60 km/h in Sonora.
 Central Pacific: Cloudy sky with very heavy spot rains in Michoacan, heavy in Jalisco and intervals of showers in Nayarit and Colima, all with electric shockscas and possible hail fall in Jalisco and Michoacán. Cool atmosphere in the morning and warm in the afternoon. Fog banks in mountainous areas of the region. Wind of variable direction of 35 to 40 km/h.
South Pacific: Cloudy sky with very heavy spot rains in Chiapas; as well as forts in Guerrero and Oaxaca, all with electric shocks. Cool atmosphere at dawn and warm in the afternoon. Fog banks in mountainous areas. West and southwest wind 20 to 30 km/h with gusts up to 70 km/h on the Isthmus of Tehuantepec.
Gulf of Mexico: Cloudy skies in the afternoon with occasional heavy rains in Tamaulipas; intervals of showers in Veracruz and isolated rains in Tabasco, all with electric shocks and possible hail fall in Tamaulipas. Cool atmosphere in the morning with fog banks in mountainous areas, and very hot during the afternoon in Tamaulipas. Southeast wind 20 to 30 km/h with gusts of 60 to 70 km/h off the coasts of Tamaulipas and Veracruz, plus wind gusts of 50 to 60 km/h in Tabasco.
Yucatan Peninsula: Medium cloudy sky with isolated showers in the afternoon in Campeche and Quintana Roo. Cool atmosphere in the morning and warm in the afternoon. Southeast wind 20 to 30 km/h with gusts of 50 to 60 km/h in the region.
Mesa del Norte: Cloudy sky towards the afternoon, with occasional heavy rains in Coahuila; very strong in Nuevo León; strong in Chihuahua and San Luis Potosí, intervals of showers in Durango, as well as isolated rains in Zacatecas and Aguascalientes, all with electric shocks and possible hail fall in Chihuahua, Coahuila, Nuevo León, Durango and San Luis Potosí. Cool atmosphere in the morning and very hot in the afternoon. Wind of variable direction with gusts of 80 to 90 km/h and possible formation of whirlwinds or tornadoes in Coahuila; from 70 to 80 km/h and tolvaneras in Chihuahua and with possible formation of tornadoes in Nuevo León; from 60 to 70 km/h in Durango and up to 60 km/h in the rest of the region.
Mesa Central: Cloudy skies over the course of the day, with occasional heavy rains in Guanajuato, Querétaro, Hidalgo, Morelos, Tlaxcala and Puebla, all with electric shocks and possible hail fall in Guanajuato, Querétaro and Hidalgo. Cool atmosphere at dawn with fog banks in mountainous areas of the region and warm in the afternoon. Southerly component wind 10 to 25 km/h with gusts up to 50 km/h in storm areas.
The maximum rainfall of the last 24 hours (in millimeters) was recorded in:
Oxchuc, Chis., 46.8; Monclova, Camp., 25.2; Madín Dam, Naucalpan, Edo. of Méx., 15.4; CCA-CENAPRED, Coyoacán, CDMX, 12.8; Nochistlán, Oax., 12.6 and Perote, Ver., 8.3.
Maximum temperatures (in °C) were recorded at:
Piedras Negras, Coah., 42.8; Chihuahua, Chih., 40.4; Ciudad Victoria, Tamps., 37.8; Loreto, B.C.S., 37.5; Campeche, Camp., 37.4; Tapachula, Chis., 37.1; Villahermosa, Tab., 36.9; Coatzacoalcos, Ver., 36.2 and Tacubaya, Cd. de Méx., 27.6.
Minimum temperatures (in °C) were recorded at:
Nevado de Toluca, Edo. de Méx., 5.2; Monarch Butterfly I, Mich., 7.6; Zempoala Lagoons, Mor., 8.1; San José Teacalco, Tlax., 8.3 and Aeropuerto, Cd. de Méx., 16.0.

Original source in Spanish