translated from Spanish: Armed hand assault a self-service store in Mazatlan

Sinaloa.- Early Tuesday morning there was an assault on a self-service store located on Bernardo Vázquez Street, in the Lomas del Mar subdivision, in Mazatlan. Those responsible for the violent robbery threatened with weapons the employee on duty, who gave them the amount of 900 pesos so as not to be hurt.  One of the subjects inserted his arm through the window through which they dispatch the merchandise and in that way intimidated the employee with the firearm. The theft was reported to the security authorities at approximately 02:00 hours.
Municipal police arrived minutes after the emergency button will be activated. According to the information obtained, the same subjects have perpetrated at least three robberies in less than a month in the area of the multifamily and the Independencia neighborhood.In all the blows they have managed to circumvent the search for the police in charge of patrolling that area. Another one On Sunday afternoon there was another robbery against stores of well-known commercial chain. This time it was in the premises that are located on Manuel J. Clouthier Avenue, in the La Floresta subdivision.  There, a guy wearing a yellow raincoat and cachucha entered the store and when he had the opportunity he took out a firearm that he hid among his clothes and threatened the employee. He obtained a loot of 2200 pesos, then left the premises and ran in the direction of the San Joaquin subdivision. Read more: A man is shot dead in a house in Guadalupe Victoria, CuliacánShopworkers activated the emergency button and within minutes the police arrived. After gathering information about the physical characteristics of the thief they undertook the search, but the results were negative. Nora’s ravages suffer in communities of Baila, Culiacán

Original source in Spanish