transl: Die student, allegedly by hazing

authorities of Durango reported on the death of a student, Ronaldo Mojica, allegedly by the havoc that left him a “hazing” in the Normal School J. Guadalupe Aguilera.
“My solidarity with his parents and his entire family. I’m on the lookout for investigations that allow determining responsibility,”said the Governor, José Rosas Aispuro.

Turn instructions to the @DgoFiscalia to solve the case as soon as possible and to the Secretary of @SEED_Dgo take the respective administrative measures.
-Joseph r. Aispuro T. (@AispuroDurango) August 11, 2018 the Secretariat of State education, meanwhile, reported that the normal rural, Manuel de la Rosa Puente, director was separated from his post, while performing investigations into what happened.
That instance also reported that questions will become the normal rural workers, to know his version of the facts during the “week of induction”, from July 30 to August 5.
“It is in interest of the Secretary of education of the State of Durango that will clarify the facts that caused serious damage to aspiring young and reproaches that they are carried out violent acts that put at risk the health and safety of young people,” said the Secretariat.
According to Reforma, 19-year-old, Ronaldo Mojica, suffered nerve damage, allegedly after the “hazing” – was not specified what type of activities was forced to perform-, so was hospitalized since last Wednesday, and Saturday was reported on his death.
“This unit took knowledge of the facts, possibly criminal, once IMSS opportunely informed us of the entry of the young to receive medical care, who only showed symptoms of a neurological impairment, without which at that time was” establish that there existed the possible Commission of a crime”, said the Prosecutor’s Office of Durango.
Still and until today when there is a complaint from relatives of the patient, the agent of the public prosecutor’s Office went to the Hospital where he conducted the first interviews and proceeded from trade with the integration of a research folder.
Emphasize that the public prosecutor has the statement of the Director of the Normal School, and continues the proceedings corresponding to the theme”, added.
Reforma newspaper recalled that on July 25, a young man from Chiapas also passed away by a hazing in the Normal of Mactumatza, Tuxtla Gutiérrez.

Original source in Spanish