translated from Spanish: UNAM said that if it filed complaints for aggression

then of the Attorney of the city of Mexico to report on the release of two suspects responsible for assaults on students on 3 September, in Ciudad Universitaria, arguing that not had “accusation some against”, the UNAM said that if it filed complaints.
“The National Autonomous University of Mexico reiterates that since 3 September last, same day in which a porril group attacked students of our University, was presented a complaint to the Attorney General of Justice of the city of Mexico, against whom” be responsible. The research folder is CI-FAAE/CU/UI-1 C/D/00283/09-2018″, said the National University, in a statement.
“Also it was made before the Attorney General of the Republic, where the research FED/CDMX/SPE/0011998/2018 folder opened”, added.
Last Saturday, the UNAM said “his astonishment and bewilderment”, for the information that the alleged two responsible, Joel a’n ‘ and Erick a’n ‘, had been released.
“This House of studies expected an explanation to the University community and to Mexican society by relevant authorities on such determination.
The University of the nation requested that ministerial and judicial processes related to aggression to students by porriles groups is carried out responsibly, in strict adherence to law and with the speed that the seriousness of the case merits”, He said the UNAM.
In its Bulletin, the Office of the city of Mexico also indicated that the two young men, arrested by members of the Federal Police, had been released once that in his detention there flagrante delicto.
“One of those presented, even said to not have been in the place of the events, and at any time is observed in the videos that they form part of the investigation,” said the city attorney’s Office.
“Additionally, in the same analysis of the video material presented as I hint, there is any aggression by the presented towards the protesters”, added.
The head of Government of the city of Mexico, José Ramón Amieva, said that it is not manufactured guilty over the case, and that the investigation had to be comprehensive and responsible.
When arrests were reported, the Interior Secretary, Alfonso Navarrete, said that the two allegedly responsible had been identified because one of them appears in images that circulated in social networks, assaulting students, While the other was recognized by different people as a participant in the violent events of September 3.
However, after the Prosecutor’s Office of the city of Mexico said that none of them appeared in videos that form part of the investigation, committing assaults.
The Attorney of the city of Mexico and the Office of the Attorney-General also entered in an exchange of statements, over who had control of the investigation.
The head of Government of the city of Mexico, Amieva, said that the PGR had declined to investigate the case, because apparently the UNAM had not filed any complaint.
This Sunday, the University confirmed that if he complained to PGR. In addition, the Attorney General said that it was still investigating a part of what happened.
Offences of injuries and attempted murder in the aggressions of CU, will investigate the city attorney’s Office, while the PGR will investigate crimes involving the University, explained in an interview with Radio Formula the Attorney General Roberto Andrés Ochoa.
They return to classes La UNAM, in a statement Sunday, said Monday morning to restart classes on the vast majority of the campuses of the schools and faculties, who had gone to strike to demand to improve the conditions of security and academics on campuses University, and ends with the “porros” groups.
“Until one evening not defined delivery of the Faculty of Arts and design, the National School of Social work, 2 and 5 of the national preparatory school campuses, as well as the colleges of Sciences and Humanities Azcapotzalco and Naucalpan” explained the National University, “in the course of the afternoon could be reinstated to the authorities some of these campuses”.

Original source in Spanish