translated from Spanish: Documental “Santiago, Italia” del reconocido cineasta Nanni Moretti se estrena en Festival de Cine de Turín

Como  lo indica su título, a nivel local la temática que aborda la película establece un fuerte lazo entre Italia y la historia reciente chilena: entremezclando imágenes de archivo con entrevistas registradas durante 12 días en septiembre de 2017, “Santiago, Italia” reconstruye el rol de la embajada italiana en Santiago en los meses siguientes al golpe de Estado de 1973, en particular como asilo para cientos de refugiados opositores a la dictadura de Pinochet, ofreciéndoles la posibilidad de ayudarlos a abandonar el país.
Uno de los aspectos más llamativos de este proyecto es que a lo largo de sus más de cuatro décadas de trayectoria fílmica, Moretti, reconocido internacionalmente como uno de los autores más destacados del cine europeo, ha desarrollado una filmografía centrada casi exclusivamente en la ficción, con 12 largometrajes, el último de los cuales era hasta ahora “Mia madre”, de 2015. Sus incursiones en el documental han sido muy esporádicas y de difusión más acotada, incluyendo títulos como “La cosa”, de 1990, o cortometrajes como “Il giorno della prima di Close Up”, de 1996, todos habitualmente filmados en Italia, salvo excepciones como el corto “The Last Customer”, de 2002, registrado en Nueva York, y ahora “Santiago, Italia”.
Nanni Moretti entrevistando a Carmen Castillo durante la filmación de “Santiago, Italia”
A lo largo de los días de rodaje en Santiago, Moretti visitó y recorrió la embajada de Italia, ubicada en la comuna de Providencia, y además estuvo en distintos sectores de la capital (incluyendo locaciones como el Estadio Nacional y el penal de Punta Peuco), aprovechando de entrevistar no sólo a quienes vivieron en persona esos días en el recinto diplomático, sino además entre otros a personalidades tan diversas como la abogada y actual diputada Carmen Hertz y cineastas como Patricio Guzmán, Miguel Littin y Carmen Castillo.
Nanni Moretti
Reconocido por su particular sentido del humor y sus agudas observaciones sobre la política y la sociedad italiana, premiado en las competencias oficiales de algunos de los principales festivales de cine del mundo como Berlín y Venecia, Moretti ha sido particularmente distinguido en Cannes, donde no sólo fue elegido Mejor Director en 1994 por “Caro diario” y obtuvo la Palma de Oro por “La habitación del hijo” en 2001, sino además fue presidente del jurado en 2012.
En “Santiago, Italia” contó con un equipo conformado principalmente por chilenos, y sólo viajaron junto a él desde Italia su asistenta de dirección, Loredana Conte, quien trabajó junto a él en “La habitación del hijo” y “El Caimán”, y su directora de fotografía, la italo-chilena Maura Morales Bergmann. El montaje del film estará a cargo del italiano Clelio Benevento, dos veces nominado al premio David de Donatello, incluyendo su anterior trabajo con Moretti, “Mia madre”.
“Santiago, Italia”
Documental “Santiago, Italia” producida por la compañía de Moretti, Sacher Film, junto a los franceses de Le Pacte y Rai Cinema también por Italia, la filmación en Chile se realizó a través de la productora local Storyboard Media (“El pacto de Adriana”), quienes son los productores ejecutivos en representación de nuestro país. Y es que como ya lo indica su título, a nivel local la temática que aborda la película establece un fuerte lazo entre Italia y la historia reciente chilena: entremezclando imágenes de archivo con entrevistas registradas durante 12 días en septiembre de 2017, “Santiago, Italia” reconstruye el rol de la embajada italiana en Santiago en los meses siguientes al golpe de Estado de 1973, en particular como asilo para cientos de refugiados opositores a la dictadura de Pinochet, ofreciéndoles la posibilidad de ayudarlos a abandonar el país.
“Para Storyboard Media ha sido y está siendo muy relevante ser parte de esta nueva película de Nanni Moretti”, comentan Gabriela Sandoval y Carlos Núñez, productores del documental por parte de Chile. “Más aún siendo nuestro segundo documental finalizado, ya que estamos trabajando en otros junto a talentosos directores y directoras de nuestro país, pero la gran experiencia adquirida con Moretti ha sido fantástica, no sólo para la productora sino también para nosotros como productores ejecutivos. En Storyboard Media buscamos proyectos de ficción y también documentales, y nos sentimos muy cómodos con ambos géneros. Asimismo, estamos muy contentos de que la película clausure el festival de Turín y poder estar presentes en la premier junto a Nanni, y que luego se estrene comercialmente en salas italianas. En ese sentido, también esperamos poder estrenarla y distribuirla próximamente en Chile”.

Original source in Spanish