translated from Spanish: Suspendieron alegatos por demanda de víctimas de Karadima contra el Arzobispado

Esta jornada se suspendieron los alegatos por la demanda civil presentada por las víctimas de Fernando Karadima en contra del Arzobispado de Santiago por encubrimiento. La Segunda Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago sólo verá hasta el segundo punto de la tabla, y la acción presentada por James Hamilton, Juan Carlos Cruz y José Andrés Murillo estaba en el punto 10. El abogado de los denunciantes, Juan Pablo Hermosilla, comentó que “fue una decepción toda esta demora, esta causa debió haberse visto hace muchos meses, aún no entendemos por qué se demora tanto (…) Estamos preparados para enfrentar este tema desde hace mucho tiempo y esperamos que el Estado chileno pueda resolverlo y zanjarlo de una vez por todas”. Por su parte, José Andrés Murillo sostuvo que “lo que nosotros buscamos es que este juicio, ojalá, sea histórico, porque va a mostrar qué es lo que opina el Estado (…) Hay un cambio de fondo en la cultura, en la sociedad y eso probablemente va a ir empujando a la Iglesia”. James Hamilton, en tanto, manifestó que “lo que se va a ver acá es un juicio en que la historia nos dirá si el Estado de Chile, sus jueces, estuvieron a favor del abuso, la corrupción, y subyugado al poder de la Iglesia o ha sido un Poder que hoy es autónomo y hace la pega que le corresponde que es juzgar. Yo tengo la confianza que así va a ser”.Se espera que la apelación sea vista el próximo jueves o en las semanas subsiguientes.

Original source in Spanish