translated from Spanish: El norte pone la muestra; la autoridad optimiza el auxilio

Aquí se ha denunciado a quienes, con la peor intención, orientan sus publicaciones al único propósito de denostar y echar abajo todo el esfuerzo que las autoridades realizan para resolver la emergencia en el norte y el centro del estado.Un dato queda de relieve: el ataque sistemático y sin base alguna en contra de los esfuerzos oficiales para remediar los daños proviene sobre todo de personas de Culiacán.En el norte de Sinaloa la historia es otra, el reconocimiento a la autoridad es manifiesto, y hoy subrayamos un hecho: el trabajo que, con nivel de sobresaliente, lleva a cabo el secretario de Desarrollo Sustentable Álvaro Ruelas Echave, designado por el gobernador Quirino Ordaz como encargado de las labores de apoyo estatal a los municipios de la zona norte afectados por las lluvias: Ahome, El Fuerte, Choix y Guasave.Conocedor, como pocos, de esa parte del estado y muy en especial de Ahome (el municipio que sufrió los más severos daños), el Vallo Ruelas lleva a cabo una tarea quirúrgica para resolver todas y cada una de las afectaciones.No es menester ser adivino para adelantar que, con el empeño que demuestra el gobernador Ordaz y su capacidad resolutiva, así como con el encargado de zona que asignó a estos cuatro municipios, el norte de Sinaloa habrá de ser ejemplo para el levantamiento de todo lo que derribó la tormenta 19-E: desde la reconstrucción y la recuperación de bienes, hasta el ánimo popular, que ya empieza a elevarse por todo lo alto.JUAN ERNESTO: EL RETO. Allá, en Los Mochis, se encuentra acampado el titular de la Comisión Estatal de Agua Potable y Alcantarillado de Sinaloa (Ceapas), Juan Ernesto Millán Pietsch. Su misión: resolver el tema de agua potable y drenaje y no regresar a su oficina en Culiacán hasta que ambos servicios funcionen al 100 por ciento de su capacidad.El reto es colosal, pero capacidad de trabajo es lo que le sobra a JEMP. De hecho, al escribir esta columna se esperaba que el agua potable quedara completamente restablecida durante la madrugada de hoy, entre 4:00 y 6:00 horas.Lo del drenaje es más complicado, y se calcula que quede listo dentro de una semana.A mes y medio de asumir la vocalía ejecutiva de Ceapas, Millán Pietsch silencia dos que tres lenguas viperinas y demuestra que tiene con qué desempeñar exitosamente su actual encomienda. Enhorabuena.PUNTO PARA EL AGRO. La elección del priista Mario Zamora como presidente de la Comisión de Reforma Agraria del Senado de la República viene aparejada con la de su gran amigo José Narro Céspedes (zacatecano de Morena) al frente de la Comisión de Agricultura, Ganadería, Pesca y Desarrollo Rural. Una dupla que significará, de manera natural, beneficios directos para Sinaloa, «granero de México». Ambos senadores se declaran «aliados del campo sinaloense». En el caso de Zamora es esperable su cuota de paisanaje; en el de Narro, dirige su interés al mayor productor agrícola del país, que es nuestro estado.Impulsar un marco jurídico agrario que promueva la productividad de los núcleos ejidales y comunales, la participación ciudadana y la reducción del rezago agrario en los tribunales, son los propósitos de Mario Zamora en su comisión, desde la cual planea fortalecer vínculos con las secretarías del gobierno federal relacionadas con el tema agrícola (desde Sagarpa, Sedatu y Sedesol hasta Sectur, pasando por Gobernación).Lo anterior porque el senador Zamora se propone atender las necesidades de otros sectores productivos (pesquero, ganadero, industrial y turístico), así como buscar los acuerdos necesarios para la solución de conflictos en el sector agrario. En su concepción, la Cámara de Senadores no puede limitarse a ser una caja de resonancia, sino que en ella los mexicanos deben tener un actor que impulse y atienda sus demandas. Esperamos que así sea.

Original source in Spanish