translated from Spanish: 10 former CNI agents are processed by crime of protester in third day of national protest of 1983

the Minister in extraordinary visit for causes Rights human of the Court of appeals of Valparaíso, Jaime Pinto Arancibia, issued indictment of 10 exagentes of the National Center of information (CNI) for the murder of Carmen Gloria Larenas Molina, young 19 year old militant of the Communist, illegal youth registered in Viña del Mar on July 12, 1983, during the third day of national protest.
In the case, the Minister Arancibia Pinto submitted to process and ordered the immediate arrest of Sergio Remigio Echeverria Villarroel, Carlos Herrera Jiménez, Galvarino Arce Díaz, Ramiro Enrique Rodríguez Santana, Germán Humberto Miranda Jamett, Juan Eugenio Escalona Estay, Hugo Luis Castillo Ovalle and Leoncio Enrique Velásquez as perpetrators of the crime of murder; Héctor Santiago Figueroa González and Roberto Armando Herrera Toledo as accomplices of the crime already referred.
The records show that on 12 July 1983, in hours of the night “and as unfolded the third day of national protest in the streets Avenida Viña del Mar, calle Camino Real of the cerro Recreo in Viña del Mar, and the water appeared a van vehicle art River marks Suzuki of color lead, in which inside were individuals of civil, who unloaded vehicle on Avenue Viña del Mar and began firing bursts from machine guns on protesters in circumstances that a second vehicle was located in the int erseccion of water Street with Avenida Viña del Mar, in such a way that the protesters are unable to retreat or avoid being reached by bullets the first vehicle, all confirming action on safe’s agents, who also they were equipped with firearms, which were used, impacting one of these bullets on the chest of the victim Carmen Gloria Larenas Molina, killing him, setting up thus the crime of homicide qualified circumstances 1st planned and sanctioned in the Article 391 No. 1 circumstance 1st of the Penal Code, existing at the date of occurrence of the facts”.

Original source in Spanish