translated from Spanish: Stephen Hawking ‘habló’ después de su muerte, este fue su mensaje

Londres.- Stephen Hawking habló desde más allá de la tumba el lunes para advertir al mundo que la ciencia y la educación están amenazadas en todo el mundo.Las palabras del científico, que murió en marzo a los 76 años, fueron transmitidas en un evento de lanzamiento en Londres para su libro final “Breves respuestas a las grandes preguntas”.Hawking advirtió que la educación y la ciencia están “en peligro ahora más que nunca”. Citó la elección del presidente de Estados Unidos Donald Trump y la votación británica de 2016 para abandonar la Unión Europea como parte de “una revuelta mundial contra expertos y eso incluye a los científicos”.Reconociendo que la ciencia aún tenía que superar grandes desafíos para el mundo, incluidos el cambio climático, la superpoblación, la extinción de especies, la deforestación y la degradación de los océanos, el físico todavía instaba a los jóvenes a “mirar las estrellas y no a sus pies”. ”

Foto: Ilustrativa / Pixabay

Trata de darle sentido a lo que ves y pregúntate qué hace que el universo exista”, dijo. “Importa que no te rindas. Desata tu imaginación. Moldear el futuro.”Hawking vivió durante más de cinco décadas con una enfermedad de la neurona motora que lo dejó paralizado, comunicándose a través de una computadora que generaba la voz. En junio, sus cenizas fueron enterradas en la Abadía de Westminster, entre las tumbas de Charles Darwin e Isaac Newton.La hija de Hawking, Lucy, quien asistió al lanzamiento del libro, dijo que escuchar la inconfundible voz de su padre había sido “muy emotivo”.
“Me di la vuelta, porque tenía lágrimas formándose en mis ojos”, dijo. “A veces siento que todavía está aquí porque hablamos de él y escuchamos su voz y vemos imágenes de él, y luego tenemos el recordatorio de que nos ha dejado”.

En esta nota:
Amenaza
Ciencia
Stephen Hawking
Lanzamiento de libro
Londres

Original source in Spanish