translated from Spanish: Qué misteriosa criatura habita los 'monederos de sirena'

Una vez al año, las costas se llenan de estos extraños objetos marinos que han sido nombrados como “monederos de sirena” por su parecido a pequeños bolsos.
Sin embargo, el origen de esas misteriosas bolsas no tiene nada que ver con criaturas míticas, sino más bien, con un animal marino. Esos ‘estuches’ no son más que los restos de huevos de mantarrayas y tiburoes. 
Por lo general son de color oscuro y se asemejan al plástico, sin embargo, están compuestas de colágeno y en su interior son capaces de albergar embriones, hasta que eclosionan convertidos en peces perfectamente formados. 

 
Esta semana, las autoridades de Cabo Hatteras National Seashore, en Estados Unidos, aclararon a los usuarios de las playas que esos pequeños bolsos no eran residuos de plástico, tal como habían denunciado algunos bañistas, y la publicación se hizo viral. 
 

 
Cuando los ‘monederos de sirena’ llegan a las costas, por lo general están vacíos. Pero si están adheridos en el agua en el fondo de la arena, algas o en alguna piedra, deben ser dejados en su sitio para evitar interrumpir el desarrollo de una posible cría.
Algunos de esos huevos tienen forma de ‘H’, con filamentos largos en los cuatro extremos, también llamados ‘zarcillos’, que garantizan su adhesión a superficies seguras mientras termina de formarse el pez. 

Original source in Spanish