translated from Spanish: Cancillería separó de su cargo a cónsules que son investigados por supuesto tráfico de inmigrantes

El Ministerio de RR.EE. informó por medio de una declaración, que el canciller Roberto Ampuero instruyó que se separe de sus funciones a los cónsules en Córdoba y Dublín, Frank Sinclair y Gustavo Cantuarias.Ello, debido a que ambos son objeto de un sumario, instruido la semana pasada, después de que la Fiscalía informó que ambos funcionarios serán formalizados, investigados por el delito de asociación ilícita para el tráfico de inmigrantes indios y nepaleses. “Se ha dispuesto además la adscripción de los Cónsules Sinclair y Cantuarias, lo que significa su regreso a Chile, por lo que cesarán en los cargos que ejercen actualmente en el exterior. Esta medida no prejuzga los resultados del proceso judicial, ni del sumario administrativo iniciado la semana pasada” dijo la Cancillería. Además el Ministerio de RR.EE. dijo que “reafirma su total rechazo a cualquier situación o conducta irregular, en especial en el caso de nuestros consulados en el exterior, entre cuyas tareas primordiales está asistir a los ciudadanos chilenos”.Sinclair y Cantuarias son investigados por la Fiscalía de Alta Complejidad Oriente por el presunto ingreso irregular de 228 indios y nepaleses, cuyas visas de estudiantes eran tramitadas por el Multicultural Intitute Ltda., empresa vinculada al cónsul de Córdoba.El subsecretaria del Interior, Rodrigo Ubilla manifestó, comentó hoy que “tal como lo dijo la Cancillería y la subsecretaria, ya hay una investigación administrativa y la formalización corre por cuenta de Ministerio Público y los tribunales”. Consultado por si siguen en sus cargos, la autoridad sostuvo que “la investigación administrativa está, por lo cual esas son las medidas administrativas que tiene que tomar la Cancillería y ya tomó la Cancillería”.

Original source in Spanish