translated from Spanish: Policías fronterizos marcan con números a niños migrantes

Un video que ha circulado en redes sociales, muestra a migrantes menores de edad, en la frontera entre México y Estados Unidos con números escritos en sus brazos.Las imágenes se han vuelto virales y generado polémicas porque evocan a la época cuando lo nazis marcaban con tatuajes a judios en los campos de exterminio.Los números de los niños migrantes son escritos con marcadores por los agentes de la frontera mexicana, no por los estadounidenses, ha precisado el periódico israelí Haaretz.

Un periodista de la cadena de televisión estadounidense Nbc lanzó un vídeo que incluye a algunos niños migrantes que esperan en la frontera entre México y Estados Unidos con los números marcados en el brazo.https://t.co/9GXTVabpvn— Oliva Gordal (@u_sur_s)
17 de diciembre de 2018

El primero en publicar las imágenes ha sido el fotógrafo de la agencia Reuters, José Luis González, que sigue la caravana de migrantes llegada a la frontera mexicana desde Ecuador y ha fotografiado lo que sucede en Ciudad Juárez en la gestión de los migrantes.Desde hace días en los Estados Unidos se discute mucho de las condiciones en que se encuentran y las medidas a las que están sometidos los migrantes que buscan atravesar la frontera de México, sobre todo los menores.La semana pasada una niña de Guatemala, de 7 años ha muerto poco después de ser detenida y puesta en custodia por la policía fronteriza de Estados Unidos: estaba deshidratada y llevaba días sin comer. 

En esta nota:

Original source in Spanish