translated from Spanish: Regalo navideño para los más pobres que durará al menos todo el 2019

El día de ayer, la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión aprobó un presupuesto a favor de los más vulnerables de México; es decir, para los de la tercera edad, incluidos los pensionados del Issste y del IMSS, así como becas para estudiantes de bajos recursos económicos y para los famosos ninis. Dicho Presupuesto de Egresos de la Federación para el ejercicio fiscal 2019 se considera como humanista, ya que atiende a los más necesitados de nuestro país. Con el referido Presupuesto se pone en operación inicial la llamada cuarta transformación ofrecida por el hoy presidente de la República, Andrés Manuel López Obrador, que incluye varios proyectos para el desarrollo nacional, enfocados a infraestructura energética petrolera y a transporte como son, por ejemplo, las refinerías y el Tren Maya.En total, dicho presupuesto aprobado contempla un egreso total de 5 billones 838 mil millones de pesos, el cual es superior en alrededor del 6 % en relación con el del 2018.En él se observa un monto total de reducciones de 16 mil 756 millones de pesos, saliendo afectados financieramente, entre otros, el Poder Judicial de la Federación, el Instituto Nacional Electoral, la Comisión Nacional de Derechos Humanos y el Instituto Nacional de Telecomunicaciones.Con ello los altos funcionarios de dichas instituciones ya no vivirán en una línea tan amplia de confort, puesto que ya no tendrán los elevadísimos ingresos, como sucede todavía con los ministros de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, los magistrados y los jueces del Poder Judicial de la Federación, cuyos emolumentos, hasta este año que está por fenecer, constituyen una afrenta a la inmensa mayoría de los trabajadores asalariados de México, quienes son los que realmente contribuyen al gasto público.Por fin se empieza a hacer justicia en este país a favor de los más pobres. ¿Quiénes la están haciendo? En primer término vemos al iniciador del proyecto de Presupuesto de Egresos de la Federación, el presidente de la República, Andrés Manuel López Obrador, a quien lo observamos congruente con su proyecto de nación, denominado cuarta transformación. Y como decisores, dicho presupuesto fue aprobado por los diputados de Morena, PT, PES y PVEM.En total se emitieron 312 votos a favor, mientras que en contra votaron los representantes populares federales del PRI, PAN, PRD y MC, con 154 votos. Hubo cero abstenciones.Por lo visto, los legisladores federales del PRI, PAN, PRD y MC que votaron en contra del Presupuesto de Egresos de la Federación para el ejercicio fiscal 2019, el cual favorece de manera evidente a los más pobres de este país, son los que quieren que continúen los privilegios a favor de unos cuantos, sin importarles a los vulnerables de México. Finalmente les deseamos a nuestros amables de EL DEBATE que tengan una dulce y feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.

Original source in Spanish