translated from Spanish: Balean a whole family during assault on your home

Culiacan, Sinaloa-last night was attacked shot a family in apparent assault on his home, being wounded four members and an alleged offender, who was wounded in the interior of the housing that intended to steal along with another individual who was able to give to the leak in a vehicle. Unofficially it was revealed that the wounded respond to Guadalupe N., 48-year-old names; Jose Angel N., 47; José de Jesús N., 27-year-old; and the lower María Fernanda N., 14 years of age. All of them showed bullet holes in abdomen with input and output, who were treated at a hospital in the city. At the end of the Edition it had not given to know the identity of the alleged offender or his State of health.

Evidence; Inside and outside of the House were bullet caps of handgun, which apparently the suspects were carrying at the time that perpetrated the attack. Photo: The Debate facts around 22:00 hours yesterday gave report to the emergency service 911 that the street Mariano Escobedo, Manuel Estrada, and Nakayama in the colonia Miguel Hidalgo, it had given rise to an attack on a family so it immediately moved elements of the State police, who arrived found injured persons, so it asked the presence of Red Cross to give help to the injured, some who had already been taken away in private cars to the hospitals of the city. Moments later came more familiar victims, who have told the agents that an alleged offender wounded were inside the home. Police immediately gave notice to the emergency service to send another ambulance to they addressed it. In the minutes that the emergency unit, family and State police officers engaged in a discussion since they did not allow them entry to the troops to check the State of health of the alleged offender. Arriving ambulance, stayed paramedics for a few moments that would enable them to enter standby, but those present were reluctant and asked to be left to die in the place. Finally were allowed access and was taken off the alleged attacker. Updates the version of the facts indicates that the mentioned time some members of the family were outside the home when suddenly two individuals arrived in red Spark car, from which descended gun in hand, who ultimatum them and the the House, was introduced to then demand them some belongings. To see the intentions of the alleged aggressors, the parent faced the two armed men, giving a confrontation, resulting the mother wound. At the time took the two sons, who were reached by bullets during the scuffle. At that time the father was also injured from a bullet in the abdomen. The alleged offender during the struggle also left wounded in the head and back. Seeing the situation, another subject ran out, boarded the vehicle and lost among the streets, leaving her accomplice in the place. Police arrive moments later the area was filled with police officers from different police corporations in search of the alleged offender who managed to flee. Also, researchers came to interview family members looking for information of the incident, who were interrogating them for several minutes. Expert staff of Prosecutor’s Office arose to the site to take the case of the research. Experts to carry out field work in search of evidences found several bullet caps handgun, which were integrated into a research folder. At the end of the Edition the wounded were being operated from gunshot wounds they received in the abdomen caused allegedly by the pair of criminals. Elements of different corporations after knowing the characteristics of the alleged offender who managed to give to flight and vehicle mounted an operation, but with negative results.

In this note:

Original source in Spanish